1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Ella acepta."

"Ella acepta."

Übersetzung:Sie stimmt zu.

September 21, 2015

14 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/soloplus1958

"Sie ist einverstanden" ist eine sehr gute Variante/Alternative


https://www.duolingo.com/profile/Renardo_11

Das wäre mMn "ella está de acuerdo". Man stimmt ein einziges Mal zu und ist dann (hoffentlich längere Zeit) einverstanden.


https://www.duolingo.com/profile/RenatoSechs

Ist es zu weit gegriffen, wenn ich bei aceptar auch an akzeptieren denke?


https://www.duolingo.com/profile/Hexe995109

sie akzeptiert es ist das selbe wie wenn man was zustimmt oder mit etwas einverstanden ist...


https://www.duolingo.com/profile/LarsodeMarso

Nein! Da die deutsche Sprache sehr genau ist und es wirklich für Alles ein Wort/ eine Bezeichnung gibt, ist es nicht das Selbe! Wenn der Spritpreis morgen um 1 Euro teurer wird, stimmst Du dem gewiss nicht zu, wirst es aber wohl akzeptieren müssen. Das bedeutet, dass es viele Sachen gibt die Du zwar akzeptierst, denen Du aber nicht zwangsläufig zustimmst.


https://www.duolingo.com/profile/Fjuschka

Aber als richtige Antwort heisst es bei mir "sie stimmt zu" aber einverstanden ist falsch


https://www.duolingo.com/profile/J73kGiZb

Nein, da gibt es einen kleinen Unterschied. Ausserdem wird das "es" nicht genannt.


https://www.duolingo.com/profile/MasillamoniRajiv

Sie willigt ein, ist das falsch?


[deaktivierter User]

    Ich meine auch, dass diese Antwort akzeptiert werden sollte. Daher habe ich es auch gemeldet. Aber ich bezweifle, dass Duolingo da einwilligt. 18.11.2019


    https://www.duolingo.com/profile/Renardo_11

    Ich halte bereits "sie stimmt zu" als Übersetzung von "ella acepta" für grenzwertig. "Sie willigt ein" geht eindeutig in Richtung "ella consiente".

    Wenn ich zu einer Bitte ja sage, willige ich ein. Wenn ich zu einer Behauptung "stimmt" sage, stimme ich zu.


    https://www.duolingo.com/profile/Theresa523746

    Wenn ich etwas akzeptiere, stimme ich doch zu? Warum soll diese Antwort dann falsch sein?


    https://www.duolingo.com/profile/Gustav71826

    sie akzeptiert (es). dies sollte ebenfalls als richtig gelten!

    Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.