1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "There are many images in my …

"There are many images in my history book."

Překlad:V mé knize dějepisu je hodně obrázků.

September 21, 2015

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Peta56561

Šlo by i “v knize o historii“?


https://www.duolingo.com/profile/Jana702933

Významově jsem napsala totéž a mám to jako chybu? Hodně obrázků je v mé knize dějepisu.


https://www.duolingo.com/profile/Marcka66

Napsala jsem "V mé učebnici dějepisu je mnoho obrázků" a uznalo mi to.


https://www.duolingo.com/profile/CernunnosSherpa

a co .... my book of history?


https://www.duolingo.com/profile/mmizur

Twl ilustrace nelze použít, ale obraz ano! Představil jsem si knihu dějepisu plnou obrazů s rámy :-)


https://www.duolingo.com/profile/Avtokrat

Chápu ten překlad ale v životě jsem neřekl kniha dějepisu - když tak učebnice a to jse ten dějepis učil. Kniha dějepisu - to si nedovedu ani teoreticky představit, co to je. A pokud mluvím o učebnici dějepisu, pak v běžné řeči každý použije dějepis. Takže podle mě by měl být i správný překlad V mém dějepisu je mnoho obrázků (každému, kdo umí česky je jasné, že je myšlena kniha). Nebo v mé účebnici dějepisu je hodně obrázků. Kniha dějepisu - to je fakt děsivě kostrbaté.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.