"I am alone in this planet."

Traduzione: Sono solo su questo pianeta.

[Nyiame]

Non sarebbe meglio ON this planet se la traduzione è Su questo pianeta?

[Flying_Blue]

You are correct! In English, one can live either 'ON this planet', 'IN this world', or 'ON earth' (without the article!)

[LucaMazza5]

Hi flying!! So they are both correct or "on this planet" is the better choice and "in this planet" is not a good choice?

[AlgeriaWorblebot]

Il secondo caso. In inglese "in this planet" significa letteralmente "dentro questo pianeta".

[LucaMazza5]

Quindi ogni volta che qualcuno dice "the best in the world" dice il migliore dentro il mondo? A me risulta che "in the world/planet" sia un modo corretto in inglese. Previsto dalle grammatiche.

[AlgeriaWorblebot]

The best in the world ->
Il migliore nel mondo
The best on the planet ->
Il migliore sul pianeta

[stefania.b14]

MONDO- WORLD
PIANETA- PLANET
ON si usa riferito ad una superficie quando c'è contatto,o quando si indica una posizione su una linea
ciao

[LindaNordin]

what does this mean? "IN this planet" ? ON this planet, I understand. We are ON the earth, not IN the earth.

[iuveguido]

penso che sia più esatto tradurre "I am alone on this planet"

[Silvana554]

Perché non in questo pianeta?