"Kolik stojí svoboda?"

Překlad: How much does freedom cost?

[LucieManak]

how much is freedom je také správně, nebo ne?

[jgstcd]

No, pusobi to zvlastne. Tahle otazka je hodne filosoficka, ale otazka "how much is ..." je jak se clovek ptava na ceny zbozi v samosce. Ta kombinace neni gramaticky nespravne, ale tezko si predstavit ze by to nekdo rekl.

[LucieManak]

OK, diky za upozoneni na jiny vyznam otazky :->

[jgstcd]

Ono to neni ani jiny vzynam, jenom jiny kontext.

[DanielKoud3]

Freedom pouze bez členu nebo lze i s the?

[Cheesecek]

How much cost freedom? - Šlo by ?

[kacenka9]

Neslo. Anglictina vyzaduje stavbu otazky s pouzitim pomocneho slovesa 'do'

[milanosx]

Proč v tomto případě není na konci costs?

[ZdekaSchoo]

otázky v angličtině se tvoří s pomocí pomocného do, does, tvar pro 3. os. jedn. č. už má does, významové sloveso pak zůstává v základním tvaru https://www.helpforenglish.cz/article/2006090703-otazky-v-anglictine