Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/Levape

Словари ABBYY lingvo | Тренировки грамматических тем для уровня (pre-)Intermediate (Pics!)

Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

В последней версии словарей ABBYY lingvo не только обновился дизайн. (Причина удаления предыдущей версии: утомлял громоздкостью, лишними элементами, недружелюбным интерфейсом, эдакий зануда словарь.) А также была добавлена весьма любопытная функция: Tutor. Тьютор — это тренировки грамматики и грамматическая справка для уровней Pre-intermediate и Intermediate, а также изучение слов, собранных списками, с 4-5 разными видами упражнений, скомпанованных так, что это занимает действительно мало времени, эдакий расширенный "словарь" на Дуо.

Alt text

Учим слова состоит из наборов слов для пар с русского на английский, немецкий, итальянский, португальский, французский и испанский языки: наборы карточек для изучения в обе стороны, систематизированы по темам.

Бобёр интерактивно хвалит ваши задания и показывает OK!, или укоризненно замечает "It's wrong!".

Тренировки состоят из 40 тем (все темы в списке скриншотами: 1, 2, 3). Каждая тема включает от 20 до 40 вопросов. И самое вкусное здесь, конечно же, грамматика!

2 упражнения и грамматика из темы All past tenses:

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Akkatone
Akkatone
  • 15
  • 14
  • 11
  • 6
  • 6

Пользуюсь уже лет 7 словарем Lingvo 12. Вшитый в него тутор, ИМХО, довольно бестолков и не идет ни в какое сравнение с тем же Memrise (описанных автором функций в моем, более древнем его варианте, нет даже близко))). Сам же словарь не перестает вызывать у меня восхищение - помимо обилия разносторонних переводов, доступны формы интересующего слова (склонение по падежам для существительных, спряжение для глаголов и т.д.) в виде таблицы, озвучивание некоторых слов и возможность поиска перевода выделенного в тексте слова простым нажатием Ctrl + C + C. Есть еще функция "всплывающего" краткого перевода того, что находится сейчас под указателем мыши, но реализована она, к сожалению, весьма криво( Например, над текстом какой-либо страницы в интернет-браузере ничего само не всплывает, зато при наведении мыши на ту же кнопку "пуск" в левом нижнем углу экрана всенепременно вылазит "пуск (завода и т.п.) startup; (станка и т.п. тж. ) activation; (домны) firing; (ракеты) launch...>>". В общем и целом словарем всячески доволен. Главная проблема - цена(((

Также "на заре туманной юности" пользовался дополнительно Мультитраном, поскольку для технического перевода он чаще, чем Лингво, выдавал удобоваримые переводы терминов.

Сейчас подружился с http://www.thefreedictionary.com Не балует обилием вариантов перевода, зато по количеству самих слов/словарных статей (сужу только по греческо-русскому словарю) опережает практически все попадавшиеся мне ранее онлайн-словари.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Странно у меня всё работает. От себя добавлю, что все описанные функции настраиваются, регулируются и могут быть очень точно зафиксированы специально для каждого пользователя. Спасибо вам за ваше мнение! :)

Мультитран — википедия переводов, и на мой взгляд не словарь: пока прочитаешь все варианты, можно забыть, что переводилось изначально. Спасибо за ссылку!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Akkatone
Akkatone
  • 15
  • 14
  • 11
  • 6
  • 6

В продолжение темы. Буквально сегодня случайно узнал, что Лингво, оказывается, теперь "наш")

"Since Lingvo is a product of a Russian company, most sites here are in Russian. Nevertheless, many of the available dictionaries have nothing to with the Russian language themselves, so you can try finding what you want even if you don't read Russian." http://goldendict.org/dictionaries.php

Там же лежат ссылки на "кустарные" словари/базы данных Лингво. Как-то качал оттуда словарь аббревиатур - все благополучно встало и до сих пор работает))

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Лингво всегда был «наш». Об этом написано на сайте компании в разделе «О компании»:

Дата основания

ABBYY (читается «Аби») была основана в Москве в 1989 году, до 1997 года компания называлась BIT Software.

Источник: http://www.abbyy.ru/company/facts/

2 года назад