1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "La mia automobile è bianca e…

"La mia automobile è bianca e la sua è rossa."

Traduction :Ma voiture est blanche et la sienne est rouge.

September 21, 2015

15 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/mcd_maman

pourquoi ne reconnaît-on pas comme correcte la traduction : mon automobile?


https://www.duolingo.com/profile/BastouXII

Probablement une omission, signalez-le.


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Mon automobile est blanche et la sienne ... C'est juste. Pourquoi n'est-ce pas accepté ?

Impossible de le signaler : il n'y a qu'un seul "bouton" :

Discuter. Le "bouton "Signaler" est absent ! ! ! !


https://www.duolingo.com/profile/faugi

mon automobile .... devrait aussi être juste!


https://www.duolingo.com/profile/ZXJpETk9

DL soit pertinent dans tes réponses et accepte les deux versions que tu utilises beaucoup macchina o automobile


https://www.duolingo.com/profile/strastronzo

automobile n'est toujours pas accepté 3 ans après avoir été signalé


https://www.duolingo.com/profile/charlesjea905919

Toutes ces remarques de Français de naissance, vivant en France et pratiquant correctement leur langue, NE SERVENT A RIEN ! A quoi bon faire DES SIGNALEMENTS POUR RIEN ?


https://www.duolingo.com/profile/CinusAnnie

Automobile est tout aussi juste que voiture!


https://www.duolingo.com/profile/PETARD4

Je dirais même plus, c'est aussi une auto.


https://www.duolingo.com/profile/ANAXAGORE1

A mon avis la répétition du verbe être n'est pas indispensable : Ma voiture est blanche et la sienne rouge !


https://www.duolingo.com/profile/jean831993

Ma voiture ...mon auto..mon automobile non è la stessa cosa ????


https://www.duolingo.com/profile/charlesjea905919

Duo Lingo ne sait pas qu'en Français on dit aussi bien auto que voiture, et il refuse la réponse... Je me demande si leurs profs de Français font de même ? !


https://www.duolingo.com/profile/RolandeGau1

Pas logique, automobile, voiture, c'est pareil


https://www.duolingo.com/profile/strohm4

Pourquoi refuser ma phrase elle est bonne j'ai mis les accents!!!!!

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.