1. Форум
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Ich sehe dich erneut."

"Ich sehe dich erneut."

Перевод:Я вижу тебя снова.

September 22, 2015

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Nadezda439656

Чаще говорят ich sehe dich wieder

October 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/XrLB6

Тут надо просто перевести, а не дать самый часто встречающийся перевод


https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

Извините, правильно я вас понял. Вы перевели предложение "Ich sehe dich wieder", и ваш перевод посчитали неправильным?


https://www.duolingo.com/profile/IvanSakharau

К чему тут относится "erneut"? К sehe или к dich?


https://www.duolingo.com/profile/XrLB6

Зависит от контекста.


https://www.duolingo.com/profile/aleksshvab

Я вижу снова тебя не подошло... Почему?


https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

А какой у вас аргумент за этот вариант? На мой взгляд при таком варианте меняется оттенок смысла.

Вот ребус из английского языка для примера: куда не добавляй одно и тоже слово в одно преложение всякий раз смысл меняется на новый http://www.sentencechecker.org/only-would-totally-change-the-meaning-of-sentence/

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.