1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Do you want me to lose my mi…

"Do you want me to lose my mind?"

Переклад:Ви хочете щоб я збожеволіла?

September 22, 2015

13 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/daGamaV

Ти хочеш щоб я втратив свій розум? - також є правильним


https://www.duolingo.com/profile/Sasbas

Мабуть не зовсім. У мене свій закреслило :-(


https://www.duolingo.com/profile/AXvi4

" Ти хочеш" - чому не приймає?!


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1755

"Ти хочеш" чомусь узагалі відмовляється приймати. Що це за "супернова англійська"?

"Втратив розум" - і часто редактори чули таке в україномовному середовищі? Зазвичай, "втрачають голову", а якщо все зайшло далеко, то "сходять із розуму" - фі, краще вже "з'їжджають із глузду" чи "божеволіють".


https://www.duolingo.com/profile/Kindermns

"Ти хочеш, щоб я втратив розум?" - пройшло 3 роки і нічого не змінилося. Так і видає помилку...


https://www.duolingo.com/profile/Gor358

Ви хочете щоб я з'їхав із глузду


https://www.duolingo.com/profile/Viacheslav328183

"Ти хочеш..." має бути теж як варіант


https://www.duolingo.com/profile/Maksym300222

Додайте, будь ласка, більше варіантів правильних відповідей


https://www.duolingo.com/profile/oleg54327

ти хочеш щоб я втратив розум?


https://www.duolingo.com/profile/Mykola5

Ви хочете звести мене з розуму?


https://www.duolingo.com/profile/Mykola5

Ти хочеш, щоб я зійшов з розуму?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.