1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Ich habe zwei englische Büch…

"Ich habe zwei englische Bücher."

Tradução:Eu tenho dois livros ingleses.

September 22, 2015

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/TJabraao

No alemão, como se faria a distinção entre "Livro de Inglês" e "Livro Inglês"?


https://www.duolingo.com/profile/AnderMSP

Por que não é aceito "Eu tenho dois livros em inglês"? No Brasil pelo menos não comum a tradução sugerida pelo Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/canarioBia

Porque em Português tal como em Alemão "livros Ingleses" é diferente de "livros em Inglês".

Ich habe zwei Bücher auf Englisch - "Eu tenho dois livros em inglês" ou seja estão escrito em Inglês mas até podem ser de autores Alemães, Portugueses, Brasileiros etc..

Ich habe zwei englische Bücher - "Eu tenho dois livros ingleses" ou seja de autores Ingleses mas até podem estar traduzidos para Português, Francês etc..


https://www.duolingo.com/profile/Marcelo536086

Livros ingleses nao sao necessariamente livros em ingles.


https://www.duolingo.com/profile/Cida313813

Respondi certo, mas consideram como erro


https://www.duolingo.com/profile/GiseleBert1

Livros de inglês

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.