1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "They have few books."

"They have few books."

Traduction :Ils ont peu de livres.

November 4, 2013

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

La traduction ici (Ils ont quelques livres) n'est pas correcte. http://references-definitions.blurtit.com/86238/what-is-the-difference-between-a-few-and-few-a-little-and-little-and-little-and-few

Ils ont un peu de livres = Ils ont quelques livres = They have a few books.

Ils ont peu de livres = They have few books.

J'ai signalé l'erreur.


https://www.duolingo.com/profile/GCHOTEAU

You are right. I agree with you.


https://www.duolingo.com/profile/kiki1951

j'aimerais savoir pourquoi il n'y a pas d'article dans la phrase suivante : they have few books alors qu'il y en a un dans la phrase she has a few books


https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

C'est exactement la même chose en français. http://cnrtl.fr/definition/peu

Peu de.[En fonction de prédéterminant du subst., indique une quantité ou un nombre faible]

Un peu de.[En fonction de prédéterminant du subst., évoque une quantité faible, mais déjà appréciable]


https://www.duolingo.com/profile/Bouchka1

Merci ThanKwee


https://www.duolingo.com/profile/TremblayNicole0

quelquefois, vous nous dites QUELQUES livres pour few books et d'Autres fois, vous dites PEU DE livres toujours pour few books. y a-t-il une explication??????? merci à l'Avance


https://www.duolingo.com/profile/Morphee7

J'ai écris Ils ont quelques livres...Et ça ne marche pas :/


https://www.duolingo.com/profile/GCHOTEAU

La traduction est "Ils ont peu de livres".


https://www.duolingo.com/profile/M1110G

Impossible pour moi a prononcer correctement, mes essais sot désespérément rejetés. ..


https://www.duolingo.com/profile/tounouche

Moi, j'entend box ???


https://www.duolingo.com/profile/BoucherAlb

J'ai mis "Ils n'ont pas beaucoup de livres" et ça ne marche pas ...


https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

"Ils n'ont pas beaucoup de livres" = They don't have a lot of books, They do not have a lot of books OU They don't have many books, They do not have many books

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.