"But he wants to stay."

Traducción: Pero él quiere quedarse.

[mariebritt]

stay significa quedarse y permanecer.

[ldmonsalve]

Estoy de acuerdo contigo.

[MiryamBellido]

Pero él quiere permanecer, significa lo mismo, me puso incorrecto :-(

[micaela586465]

Si, pero date cuenta que en nuestro castellano no suena bien, estaria mejor si fuese PERO EL QUIERE PERMANECER AHI pero en la pregunta no nos daban "there", entonces lo correcto es" pero el quiere quedarse"

[Ronibest1]

Quedar y permanecer son sinónimos en el español

[123L]

También puse permanecer y me la dió por mala.

[AngelaSalluzzi]

Me pasó lo mismo, y no entiendo porqué

[JorgeEnriq139987]

"permanecer" y "quedarse" tienen el mismo sentido: se usan para lo mismo. A lo mejor la palabra permanecer es menos comun o rebuscada, pero esta bien dicho y no deberia ser calificada como error.

[juanshoma]

No veo la razón por que no pueda traducirse: Pero él quiere permanecer¡

[JhonatanVi649893]

Tu respuesta no tiene ningun sentido. Lo correcto es: Pero él quiere quedarse. Aunque sean sinominos esa respuesta no tiene ningun sentido.

[miguelarjona]

También es totalmente correcto: Pero él quiere quedarse

[mariferta]

Estar y quedarse es lo mismo

[fego2111]

pero el quiere estar

[antonbernal1973]

Permanecer~quedar???

[Alain602447]

Pero quiere estar, significa lo mismo.

[80036723]

To stay no es infinitivo? Deberia valer permanecer

[HomricoA.E]

Permanecer en un lugar y quedarse es lo mismo

[gogaf19]

Permanecer también es correcto y la marca como error

[franciscop452202]

Yo creo que es lo mismo quedar que permanecer

[val197173]

Debería admitirse "quiere permanecer”

[IsmaelRami572600]

PERMANECER O QUEDARSE SON SINONIMOS

[Cesarajaimem]

No hay necesidad de tildar los pronombres el, tu.

[diego_eo]

Want = Quedar o esperar

[diego_eo]

STAY = Quedar o esperar

[IsmaelRami572600]

PERMANECER O QUEDARSE SON SINONIMOS.

[IsmaelRami572600]

PERMANECER Ó QUEDARSE SIGNIFICA LO MISMO EN NUESTRO ESPAÑOL

[IsmaelRami572600]

PERMANECER O QUEDARSE SIGNIFICA LO MISMO EN NUESTRO ESPAÑOL.

[Antonio_Noguera]

en este caso permanecer y quedarse son apropiados.

[Dannya23]

Quedarse o permanecer deberian star correctas !!!

[Mery404951]

no importa si no coloco el acento en "Pero el quiere quedarse"

[Elsa919187]

Gracias amigos ,para mi esto del ingles se me hace dificil ;pero ahi estoy venciendo .

[mcelia74]

quedarse y permanecer, no veo diferencia en cuanto al sentido de la oración.

[mariferta]

Quedarse y permanecer es lo mismo en castellano. Esta máquina no sabe castellano

[CeciliaRam851223]

No entendi porque esta mal

[MonicaAmad1]

Yo estoy de acuerdo stay es quedarse y permanecer

[mariferta]

Quedarse y permanecer significan lo mismo, ¿Porqué no miran el diccionario antes de corregir la pregunta? Para eso están los diccionarios.

[adrianacar476168]

What defeculty is this test but I now that I goin to pasd

[Andreaja69]

Para ayudar al inglés, pienso que quieres decir: 'How difficult this test is, but I know that I am going to pass'.

[xxDONOxx1qwr20]

Maincraft

[simonHerruzo]

y por qué no permanecer?

[tato493051]

permanecer y quedarse es lo mismo en español en el contesto de una frase corta

[nancymolina3]

to stay es infinitivo en tal caso se traduciria como quedar. quedarse seria staying

[Andreaja69]

'Quedarse' es infinitivo de este verbo, que es reflexivo. 'Staying' sería 'quedándose'.

[javier1166cito]

Stayed también traduce permanecer

[papaehija]

por que to deve estar hay si en la oracion en español no se coloca nada de to

[Andreaja69]

'Quedarse' es infinitivo y con el infinitivo de los verbos en inglés se pone 'to': 'to stay'. Es igual que el final de los verbos en espanol, que terminan en '-ar/-er/-ir', pero la 'to' se pone por separado al principio, no se agrega al final.

[57328612]

permanecer y quedarse es lo mismo porque la califican de mala

[joseph50102]

Hay que darle el mejor sentido a la respuesta

[MrPopoSUPERKWAII]

quedarse y estar son sinónimos

[Andreaja69]

'Quedarse' es 'to stay', mientras 'estar' es 'to be'.

[cheliba]

permanecer y quedarse, es los mismo!!!!!

[JotaGamarr]

But he wants to still here es correcto?

[Andreaja69]

'But he wants to stay.' 'Still' no es verbo, y no hay la palabra 'aquí'.El verbo 'to stay' es quedarse o permanecer.

[Belena93]

Esta oración encaja con el ejercicio que vi anterior a este

[jorgempenilla]

but is not well pronounced

[rakelgomez84]

Ese 'él' no lleva tilde

[com218015]

Es correcto.

[AlejandroC151404]

Pero él se quiere quedar

[Agustin106331]

"Pero el quiere quedar" si no es válida,entonces ¿Como se diria? Es una frase muy comun en español.

[Agustin106331]

¿Y por que no vale? "Pero el quiere quedar" ¿Como se diria eso entonces?

[chimalexoficial]

Es correcto la oración sin el "TO"?
Ejemplo: But he wants stay...?

[Andreaja69]

No, no se puede omitir 'to'. El verbo activo es 'he wants', así que se pone verbo infinitivo después, 'to stay'.

[David46021]

'Pero quiere quedarse' también debería ser válido. En este caso el prinombre personal no es necesario

[AlejandroJ62077]

"Pero él quiere estar" o "Pero el quiere permanecer", también deberían ser aceptadas como válidas.

[Andreaja69]

'Estar' es 'to be'.

[Irene44557]

Quedarse=estar=permanecer

[RUDYCaraba1]

Sencillamente no acerté las teclas ,eso me pasa a menudo

[Elvira785868]

Puse estar en lugar de quedarse, no me lo aceptó,para mí es lo mismo

[hiro934956]

If I want to say in Spanish, "I want to stay here, too." , am I right to translate like the following?

Quiero quedarme aquí también.