- Fórum >
- Tópico: German >
- "Welches Bier trinkst du?"
48 Comentários
"Que cerveja bebes tu?" dá erro. O "tu" não está mal, mesmo que não obrigatório em Português.
Sim. Adiciona-se o es no final de Welch para indicar que o substantivo em seguida é neutro.
Obrigada na mesma que nao tenhas dito nada ao contrario das outras pessoas que me mandaram um comentario
1291
Skol não é cerveja, é suco de milho. Procure por cervejas puro malte pra melhorar seu paladar ;)
Seria assim então? 1. Du trinkst Bier. 2. Trinkst du Bier? 3. Welches Bier trinkst du?
"Qual cerveja você bebe?" é totalmente errado em Português de Portugal, A tradução correta seria: Qual é a cerveja que bebes? Alguém me sabe explicar porque esta tradução esta certa e a minha errada?
agora se a sua é considerada incorreta pelo duolingo, sugiro que reporte o erro.
pq não é apenas o português de portugal que é considerado neste curso.
pois , reportei. é muito gente do brasil...logo acabam por ter mais peso, deduso eu.
sim.. inclusive o curso é voltado para o portugues brasilleiro.. mas não há nenhum mal em reportar aquilo que é valido em ambos
Em Português é normal usar o artigo definido "a" donde" Qual a" não me parece incorrecto
Quer dizer que aquele lance de o verbo ser a segunda palavra da frase não leva em consideração pronomes interrogativos?
O pronome "Du" em alemão pode significar "tu" ou "você", em português. Por conseguinte, a tradução da frase acima pode ser: "Qual cerveja tu bebes?" ou "Qual cerveja você bebe?".
sim, no google.translate 'Welche' = 'que' , mas 'Welches' = 'o que', acho que no caso 'Welches Bier trinkst du?', cabe a palavra 'qual'
Pelo q estou aprendendo usar du seria muito informal no geral, a forma mais formal poderia ser : Welches Bier trinken Sie ?
As traduções do Duolingo nem sempre são correctas. Muitas vezes consideram errado o que está certo. No caso presente a forma correcta de traduzir é de facto - Qual a cerveja que tu bebes? ou Qual é a cerveja que tu bebes? que coloquialmente falando é a mais usada. Traduzir o pronome pessoal DU por você está ERRADO DU é TU
Qual É A CERVEJA que tu bebes?Informal. Ou "Qual é a cerveja que o senhor/a senhora/ você bebe?"Formal. Ou "QUE cerveja bebes tu?"Informal. Ou " Que cerveja bebe VOCÊ/ O SENHOR /A SENHORA?.Formal. Portugal.
