"The girls and the boys eat."
Traduzione:Le ragazze ed i ragazzi mangiano.
38 commenti
- 7
- 3
La traduzione suggerisce "ed i ragazzi" piuttosto che "e i ragazzi". Credo che in italiano si sia raggiunta la situazione di poter togliere la "d" nel caso le vocali vicine siano diverse.
- 11
La d eufonica si aggiunge nel caso in cui la vocale della parola che segue sia uguale a quella finale della parola precedente.
- 22
In italino non si traduce anche "ed i ragazzi", ma solo "e i ragazzi", "ed" va solo qundo la parola successiva comincia con "e"
- 25
- 25
- 24
- 20
- 17
- 15
- 15
- 11
- 10
- 8
- 8
- 6
- 6
- 3
- 2
- 105
Sia girls che boys sono nella forma plurale. eats è la terza persona singolare di to eat. Perché la vorresti usare col soggetto plurale?
la risposta è esatta ed e e in italiano anche davanti ad una vocale vanno bene.
- 25
- 25
- 24
- 20
- 17
- 15
- 15
- 11
- 10
- 8
- 8
- 6
- 6
- 3
- 2
- 105
c'è = 'there is'. What you mean is ce. (And don't forget the apostrophe between l and ho, l'ho)