1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "The doctor explains that he …

"The doctor explains that he is alive."

Traduzione:Il dottore spiega che è vivo.

November 5, 2013

9 commenti


https://www.duolingo.com/profile/renzodeletteriis

Non lo dice... lo spiega addirittura!!! :)


https://www.duolingo.com/profile/MassimoControllo

... e parlava di sé per giunta! :))


https://www.duolingo.com/profile/arioooo

il dottore spiega che lui è vivo.

Da errore..?

Chi è vivo? He= lui

Lui= il paziente, sottointeso..

Non credo che si riferisce a se stesso?!


https://www.duolingo.com/profile/indi15

non gli può rimproverare di essere impreciso!!!


https://www.duolingo.com/profile/Marivan53

Troppo divertente. Ma dove le pesca certe frasi? Bisogna seguire su twitter Shit Duolingo Says che riporta diverse perle come questa.


https://www.duolingo.com/profile/gabriella844676

Menomale che l'ha spiegato, altrimenti si sarebbe fatto seppellire!!!!
Scherzi a parte, potrebbe essere che quel "LUI" si riferisca ad una 3° persona?
Tipo "spiega che "tizio" è vivo".
Si tradurrebbe sempre allo stesso modo, se "LUI" intendesse quel "tizio"?


https://www.duolingo.com/profile/Salvatore659873

(a lei):Il dottore gli spiega che lui è vivo. Me lo da sbagliato, cosa vuol significare che lui stesso è vivo? Boo!!


https://www.duolingo.com/profile/Salvatore659873

Il bello che per andare avanti dobbiamo dire la stessa mingh......


https://www.duolingo.com/profile/rosamariacitri

alcune frasi come questa sono senza un senso logico .....

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.