"This color is green."

Překlad: Tato barva je zelená.

[Robert597849]

"Ta barva je zelena?" Nejsem češtin, ale tohle bych normalně řekl.

[jgstcd]

Je to normalni ceska veta. Otazka ale zni, zda je preklad te anglicke vety. Odpovidalo by spis "The color is green" nebo "That color is green".

[ity762265]

Co je špatně na ... tohle je zelená barva ... když správny překlad je ... tahle barva je zelená ..?

[zdenyp]

Taky nechápu

[Filomena.Prvni]

Smysl je stejný (také jsem větu takto přeložila). Nuž v AJ by se utvořila nejspíše takto: "This is green color."

[Zuzik233147]

Napsala jsem to uplne stejne a reklo mi to ze je to blbe a neni to poprve

[Nemesis_NaR]

Tak nám pošli printscreen takové situace, bez něj s tím nic neuděláme.

[janka612290]

Jaky je rozdil mez že" ta barva je zelena",,a tato barva je zelana,vzdy je tam the