"I sleep in the afternoon."

Překlad: Spím odpoledne.

[Martin3378]

Spim do odpoledne,,proc mi to neuznalo?

[Nemesis_NaR]

Protože jiný význam a v aj by to bylo "I sleep untill afternoon"

[Martin3378]

Díky za vysvětlení :-)

[VclavHoek]

Spim po obede

[jgstcd]

To je "I sleep after lunch".

[marek536188]

může být odpoledne spávám?

[kacenka9]

Mohlo. Jen se obavam, ze nam tyto vyrazy jako 'delavam, spavam. mivam', atd. chybi v beznych vetach. Ale teoreticky by se daly aplikovat temer na vsechny situace, kde je uzit pritomny cas prosty. Jen je to v cestine neprilis uzivany gramaticky tvar a my mame problem s tim, ze limit na preklady je 3000 vet. Neveril byste, jak casto do nej narazime, takze pridani 'spavam, vidam...' je technicky hodne problematicke.

[marek536188]

děkuji za vyčerpávající odpověď, myslel jsem si, že problém bude v kapacitě programu. jinak vám musím poděkovat a pochválit za skvělou práci.

[rejlmen]

Proč to nebere: Odpoledne spím?

[ValaCZE]

bere

[peterkoo44]

Ja som dal ze Ja spim odpoledne

[ValaCZE]

I to je správně. Nevzalo vám to?