Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"In theory, yes"

Překlad:Teoreticky ano

před 2 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Jak rikal prave vcera zesnuly Yogi Berra, "In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is."

před 2 roky

https://www.duolingo.com/TominoCZ

Proč nelze uvést doslovný překlad " V teorii, ano"? ... a "V praxi, ne."

před 2 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

To první jsem přidal. To druhé se liší gramaticky i významově.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/TominoCZ

Jen jsem dával příklad opozita:)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Pavel221503

vim, ze zde nejde o zpetny preklad, ale slo by pouzit i: Theoretically, yes. Dekuji

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

To bereme.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Pavel221503

skvělé, děkuji

před 2 roky