Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/elvincio

È corretta questa frase?

Ciao a tutti, ho dei dubbi sul fatto che questa frase sia corretta, chi è in grado di poter verificare mi fa davvero un grande favore:

"Since too many years my smile is turned off, I need a change now!"

Grazie, buon pomeriggio!

2 anni fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/Dcarl1
Dcarl1
  • 25
  • 9
  • 9

No, we wouldn't say this in English. language is an art, not a science, but I might say something more like:

"For too many years my smile has been extinguished (or "missing"), I need a change now!"

or

"For too many years I've been without a smile, I need a change now!"

2 anni fa

https://www.duolingo.com/elvincio

Hi, thank you!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/KevanSF
KevanSF
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 16
  • 16
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1261

Or to sound even more natural, try: "It's been too many years since I've smiled, now I need a change!"

2 anni fa