"Děláme mu večeři."

Překlad: We make him dinner.

[Hela456590]

nikde jsem neslyšela jak se řadí slova ve větách - dala jsem him špatně nakonec

[Gaspoda1]

Taky hádám

[JiMorcinek]

We do dinner for him? To je špatně?

[Milena12266557]

Proč neuzná: We make diner for him.

[xxxvodnikx]

Delame mu by melo byt 'we are making' ne ? V tomto smyslu bych byl slis pro preklad 'udelame' i kdyz to navadi na budouci cas ..

[jgstcd]

Muze byt "make" nebo "are making". Anglicky rozdil jednoduche/prubehove nekopiruje cesky dokonave/nedokonave.

[Nnyky]

Proč "We make him dinner", ale ne "We do him dinner"?

[PetrIgua]

We make beer se může přeložit jako děláme nebo vyrábíme pivo. Zkoušel jsem tedy v této větě přeložit vaříme mu večeři, což by se nabízelo. Neuznáno.

[JanKrytof]

Napsal jsem to správně a sebralo mi to srdce ?

[TerkaPoliv1]

Slo by i "we make dinner for him?"

[ElikaTnov1]

Proč se píše we?

[Kubaplizil]

Protože we je my a tam bylo děláme jako my všichni

[JiKubeka]

Protoze "my" delame

[MichalPetr13]

A nemůže být místo make cook?

[xxxvodnikx]

Může, ale pak to není správný překlad, cook je vařit, což by nemuselo úplně sedět v případě studené večeři, nicméně protistrana by to samozřejmě pochopila

[Mi3ka]

We make dinner to him nejde proč?