Why is it oldugumu rather than oldugu?
Hasta olduğumu means that I was sick, but hasta olduğu means that HE was sick.
Why "Did not he tell you that I was sick?" is not right?
You can't say "Did not he". It's either "Didn't he" or "Did he not".
It sounds like soylemedim instead of soylemedi mi?