"I will make more food tomorrow."
Traduzione:Farò più cibo domani.
21 commentiQuesta discussione è chiusa.
Io penso che sia la traduzione più corretta in italiano, ma a volte lo vuole letterale e non capisco perché
La seconda volta nn m ha fregato,ahah! Bisogna tradurre un po' a cavolo e come duolingo vuole,in senso +letterale anche se a noi suona male
Alessandra preparare da mangiare sarebbe I WILL PREPARE SOMETHING TO EAT ... frase completamente diversa da quella proposta...anche se il significato POTREBBE.. essere simile in una traduzione tu avresti usato parole completamente diverse da quelle richieste... ciao
Me l'ha segnato errore perche' ho messo domani all'inizio della frase.ma nn e' mica sbagliata!! Shame on you Duo!
che senso ha dare per errato "domani farò più cibo" piuttosto che "farò più cibo domani "? sarei molto curioso di saperlo!
"Cibo" però è un termine antiquato. Noi ci esprimiamo diversamente. Es: " Il frigo è pieno di roba da mangiare". "Preparerò (qualcosa) da mangiare".
Mio dà scorretta la frase che inizia con domani, che mi sembra corretta. Grazie
Il bello è che bisogna tradurre dall'italiano in inglese secondo la grammatica inglese, da inglese in italiano bisogna tradurre cin la stessa grammatica, con la grammatica italiana no!
