1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "We eat cheese and they eat f…

"We eat cheese and they eat fish."

Переклад:Ми їмо сир, а вони їдять рибу.

September 24, 2015

14 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Energizer2015

Ми їмо сир та вони їдять рибу

Чому and - перекладається як А, і в реченні ТА виходить помилкою?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1925

Ми їмо сир та вони їдять рибу

Українською так просто не кажуть. Якщо ми робимо щось одне, а вони роблять щось інше, ми скажемо "а" (як в основному перекладі тут), а англійською скажуть and. У цьому сенсі and перекладається і як "і/й/та", так і як "а" при контрасті.


https://www.duolingo.com/profile/sashohcok

а ось чому ми їмо саме сир а вони рибу


https://www.duolingo.com/profile/Galina212321

чому не вірний переклад: "Ми їмо сир, вони їдять рибу"?


https://www.duolingo.com/profile/sashohcok

бо там є слово ,,and"


https://www.duolingo.com/profile/u03I4

Я просто не поставила кому і це помилка


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1925

Пунктуація не впливає на те, чи Дуо приймає відповідь як правильну чи ні. З найбільшою імовірністю, був якийсь одрук. Або може вашої правильної відповіді не було серед варіантів, що приймаються - тоді варто скористатися кнопкою "Повідомити".


https://www.duolingo.com/profile/NikolayCher

те саме питяння


https://www.duolingo.com/profile/OksanaSavchuk

мене не розуміє :(


https://www.duolingo.com/profile/malder139

Повторив уже сотню раз але мене не розуміє!


https://www.duolingo.com/profile/sawromat5

а they це вона? хіба це не артикель


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1925

they - це не артикль, це "вони"


https://www.duolingo.com/profile/osmachkom

При прослуховуванні чути не "вони" , а "я"

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.