"Ella es como su mamá."

Übersetzung:Sie ist wie ihre Mutti.

September 24, 2015

23 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/TillStern

mutter -> passendes und viel geläufigeres synonym für mama als "mutti" !

October 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/P.Loewe

Das sehe ich wie galletarodeanda, bin aus Österreich und bei uns ist es durchaus üblich sowohl Mutti als auch Mama als Kosename zu nehmen; gleich wie im Spanischen halt.

October 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/chnoxis

Mutter wird aber mit "madre" übersetzt.

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LacrimadeE

Mama wird doch auch akzeptiert. Ich sprech meine Mutter nicht mit "Mutter" an.

December 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ebse59

Dass im deutschen nur Mami richtig und Mutter falsch übersetzt sein soll ist lächerlich

April 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Er6vpp

Mama = Mutter = Mutti ... sollten alle 3 richtig sein!

August 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/P.Loewe

weiß jemand bitte den Unterschied zwischen "cómo" und "como" Danke!

September 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Sunflower715

Como - ich esse Cómo - Wie (fragewörter erkennt man im am ' )

June 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Chris866405

Wie würde man im Spanischen "Sie ist wie ihre Mutter" von "Sie ist wie seine Mutter" abgrenzen? Oder ist das dann nur aus dem Zsammenhang zu erkennen?

March 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sweta552387

Nur aus dem Kontext

August 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/StefanWste

Woher weiss ich wann su seine oder ihre heissst?

February 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MissTrevelyan

Kann mir jemand erklären warum es "como" und nicht "cómo" heißt? Soll man dann aus dem Kontext des Satzes verstehen ob "ich esse" oder "wie" gemeint ist? Wenn ja, warum gibt es dann überhaupt das "cómo - wie"?

December 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Steven-hly28

Kappiere es nicht warum es hier ''Mutti'' ist.

July 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MichaelaWi486416

?????,

April 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MichaelPer287806

Ich habe ,,Sie ist wie ihre Mutter." geschrieben und es soll falsch sein, warum?

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vanessa536540

Aha, "Mutter" ist also nicht richtig?!

May 30, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.