13 comentarios
- 20
- 6
- 2
Acabo de aprender que "even" también se lo puede utilizar como "hasta" , en mi repertorio "even" solo significaba "incluso" y "ni siquiera" :)
- 22
- 6
- 6
“Even” se puede utilizar como adjetivo o como adverbio, teniendo en cuenta que el significado es diferente. Como adjetivo, “even” tiene varios significados incluyendo “uniforme”, “plano”, “justo” o “igual”, entre otros. Aquí hablaremos de los significados y usos de “even” como adverbio. Generalmente se traduce como “incluso” o “hasta”. Cuando se utiliza como adverbio en inglés, “even” expresa sorpresa y puede utilizarse para enfatizar diferencias cuando hacemos comparaciones.
For more information: https://www.curso-ingles.com/aprender/cursos/nivel-avanzado/adjectives-and-adverbs/even
- 14
creo que esa traducción de Ariala no es muy correcta, hay diferencia entre las dos oraciones.
Encuentro que dan como error frases que son correctas en español y sin embargo Vds. las dan por erróneas. A mi entender a veces sus traducciones no estan muy bien adaptadas al español
Porque no es a lo que se refiera la frase original, el sentido de tu traducción es diferente.
- 16
- 6
- 4
Alguien que me pueda explicar como utilizar even @.@? He visto como lo utilizan como "Hasta" y en otras en preguntas negativas
