1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Le rayon du cercle"

"Le rayon du cercle"

Traduction :El radio del círculo

September 24, 2015

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Cline334132

Si je comprends bien "el rayo" s'utilise quand on parle de "rayons de soleil " par exemple et non d'un rayon en géométrie.


https://www.duolingo.com/profile/tusiperu

Oui. "Rayo" est aussi "foudre".


https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

Serais-ce faut de dire "el rayo del círculo" merci à l'avance pour votre lumière! :-)


https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

Non, c'est seulement "el radio del círculo" (mathématique)

"El rayo del círculo"--- Imaginez qu'il y a un dessin avec deux rayons, un rayon est sur un carré et l'autre rayon sur un cercle. On peut dire "El rayo del círculo" pour signaler ce rayon. L'example est bizarre, mais c'est une manière de dire "el rayo del círculo" (ou "el rayo del cuadrado")


https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

ah ok, merci pour cette précision, c'était important pour que je puisse comprendre! :-)


https://www.duolingo.com/profile/CharlotteB170545

Bonjour. Est ce qu'il y a une différence entre circulo et círculo ?


https://www.duolingo.com/profile/Claudia-F77

Je dirais que ''círculo'' est la forme géométrique (un cercle) alors que ''circulo'' veut dire ''je circule'', 1er pers du sg du verbe ''circular'' (circuler en Fr)


https://www.duolingo.com/profile/Claudia-F77

(suite) ou 1er pers du sing de ''cerclar'' (cercler, entourer en Fr)

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.