1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "Non ho niente a che fare con…

"Non ho niente a che fare con questo affare."

Traduzione:I have nothing to do with this matter.

November 5, 2013

7 commenti


https://www.duolingo.com/profile/pisellino10

come mai deal o business non va bene per tradurre ''affare''


https://www.duolingo.com/profile/chiara.vic

io ho tradotto con business e mi dà errore


https://www.duolingo.com/profile/pearlmoon1

Chi ha pensato a questa frase non ha pensato che altri avrebbero potuto interpretare "affare" in modi diversi. Ritengo che questo sia un errore molto comune in questo sito e francamente molte frasi non sono forzate. Detto questo, mi sono rotta le scatole di questo sistema e vi saluto! ;oP


https://www.duolingo.com/profile/daniele.de21

take it easy girl!...


https://www.duolingo.com/profile/calogero.b

Calma, duolingo non è una persona che ce l'ha con te...i programmi dei computer ragionano senza sfumature.


https://www.duolingo.com/profile/sangy_85

ho tradotto con bargain=affare e mi ha dato errore ... :(


https://www.duolingo.com/profile/stefffy72

Affare tradotto affair lo da giusto

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.