70 Comentários
Ambas são substantivos femininos. Por que um se usa ein e o outro se usa eine? Quem poderia me responder isso? Obrigada!
Você pode saber um pouco mais sobre as regras de gênero aqui: http://www.aprender-alemao.com/genero-substantivos-alemao.html
O português delimita apenas dois gêneros: masculino e feminino. Muitos outros idiomas, porém, utilizam também o gênero neutro, quando não se utiliza referência à sexualidade. Assim, há vários termos que não são binários.
Masc / Fem: Homem / Mulher Cão / Cadela Menino / Menina
Há palavras, entretanto, que não possuem gênero, como 'sol' e palavras que se refiram a filhotes (menino, menina), por exemplo. É interessante buscarmos outras fontes para irmos nos familiarizando com os conceitos do alemão, que é um idioma bastante complexo perto do português, assim ficará mais fácil compreendermos as regras. Outra dica que eu sempre deixo: ouça músicas em alemão. Pegue a letra e compare as traduções. Nem todas são realmente boas, mas já pode-se ter uma ideia de como funciona a dinâmica do idioma.
Alguma dica de música? Alguma legal que eu possa achar no youtube? se tiver e você puder me dar a dica eu agradeço!
o neutro seria meio que o "it" do ingles, eu acho, se estiver errada por favor me avisem.
Não, em inglês o it é para o que não é humano. Em alemão não há essa relação, qualquer coisa pode ser masculina, feminina ou neutra (por exemplo, Mädchen é neutro, mesmo significando "menina")
obrigada
Creio que seja por que ein seja além de masculino seja neutro entao possa ser usado na frase uma menina
Qual a pronúncia correta para Mädchen: mé-tchi-rim ou mí-ti-rim ? Aprender alemão está bem legal!
Tente algo como 'mêd-hen', pronunciando o 'h' (como acontece no inglês). O 'ch' é como se você usasse a língua na parte posterior do palato duro (céu da boca), como fazemos com o r no Brasil. Lembre-se: as letras no alemão são bem definidas. Então o 'n' no final da palavra, o 'l', quando utilizado, o 'd', são letras bem acentuadas na pronúncia.
eu ia fazer a mesma pergunta! obrigada pela resposta adiantada!
Pessoal, Mädchen é um substantivo neutro > das Mädchen. A maioria (ou seja, nao todas) das palavras finalizadas em -chen são neutras. Lembrem-se que os gêneros dos substantivos do alemao nao sao iguais ao do portugues. Em pt: o sol, em de: die Sonne (a sol), etc.
Gosto muito de ouvir músicas da Monica Martin, seria bom para se familiarizar com o idioma, minha sugestão....
Oi Beatriz, lembra-se de mim ? haha
- eine é para feminino (die Frau - feminino)
- ein é para masculino e neutro (der Mann - masculino, e das Mädchen - neutro)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Declina%C3%A7%C3%A3o_na_l%C3%ADngua_alem%C3%A3
Boa tarde , estou com dificuldade na pronùncia , e em saber a fonética da palavra mulher , pois tem vez que escuto "fômm" e VEZ que escuto "FRÔÔM" e "FÕU" só que o U bem baixinho quase inaudível , por favor me ajudem !
Victor, a pronúncia soaria como frrau, o R soa como r de 'terra', arrastado. O 'a' e o 'u' tem a fonética do português, neste caso, bem aberto. fRRAU. Espero que tenha compreendido.
Meio estranho Mädchen ser um substantivo neutro, mas acredito que isso deva ser uma conveniencia da gramática alemã. Espero que eu aprenda estudando por aqui
então o uso de substantivos neutros os torna masculinos, como: o homem, referindo-se ao ser humano seja de qqr gênero, é isso????
da primeira vez que eu fiz esse teste deu correto mais eu fiz de novo e deu certo
Não, apenas "a menina". O gênero em alemão não precisa ter correspondência com o português.
Ah, entendi. Mas é um pouco confuso isso de gênero neutro que não se aplica à ambos, né?
Hehe. O ideal no alemão é decorar os gêneros junto dos substantivos. Assim, ao invés de Mädchen = menina, decore que das Mädchen = a menina. Fica (um pouco) mais fácil.
Show! Abusando da sua paciência, tô lendo um livro em que uma das personagens é retratada como Frau Helena.
A tradução literal de Frau é mulher, mas Frau Helena seria um tratamento respeitoso como Senhora Helena?
Luis Antas, não sei se você é português, mas "rapariga" é um termo ofensivo no idioma brasileiro. E o português usado no Duolingo é o do Brasil, tanto que a bandeira brasileira é que se exibe no aplicativo. Seria interessante se o Duolingo incluisse o português lusitano também.
Exacto! Sou Português e a minha resposta foi considerada errada! É preciso ter lata!
Pode ser usado " eine " no caso da palavra menina e "ein " para a mulher? Poderia ter usado somente " ein " para ambras palavras , assim com ter usado " eine "
x-regina Não, porque mädchen é um substantivo neutro. Já Frau é um substantivo feminino. Eine se utiliza apenas para substantivo feminino e, no caso de substantivos neutros se utiliza ein. Então, o correto é Ein mädchen (neutro) e eine Frau (feminino). Ein e eine devem sempre concordar com o gênero.
