"C'est un animal très bizarre."

Tradução:É um animal muito estranho.

3 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/hallexawndttre

Será que posso dizer bizaríssimo?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/WarriorCleberz
WarriorCleberz
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 11
  • 1779

Acredito que não pois não cabe na frase um superlativo, nesse caso. Poderia ser como 'estranho' também a palavra "étrange" en français.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

"Très bizarre" é superlativo. Traduz-se literalmente por 'muito bizarro', que é a forma analítica correspondente à forma sintética 'bizarríssimo'. Em francês, o emprego da forma sintética com final -issime, imitada do latim, é raro e quase sempre irônico.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

Poder, pode, mas aparentemente Duolingo ignora tudo do superlativo sintético português.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/LaviArend

"é um animal bastante estranho" é sinônimo

1 ano atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.