1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Вони пишуть для газети про к…

"Вони пишуть для газети про культуру."

Переклад:They write for a cultural newspaper.

September 24, 2015

12 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Bidonchik

Чому для речення "Вони пишуть для газети про культуру.". Правильна відповідь є "They write for a cultural newspaper" а не "They write of a newspaper about culture."? Хіба "They write for a cultural newspaper" переводиться не як "Вони пишуть для культурної газети." ?


https://www.duolingo.com/profile/Iwan_Lviv

Підтримую... 03.2019 - нічого не змінилося....


https://www.duolingo.com/profile/HA3IK1

Зовсім не згоден з відповідю. Вона перекладається, як "писати для культурної газети", а в завданні "писати про культуру в гасету (якусь)" - із формулювання завдання не зрозуміло, що це сама газета про культуру (тематична).


https://www.duolingo.com/profile/Vadim638965

Яка різниця між "They write for a cultural newspaper" і "They write for the culture newspaper". Вони пишуть для газети про культуру. І чому другий варіант не вірний ?


https://www.duolingo.com/profile/AndriyIvan4

Доброго дня. Поясніть, будь ласка, чому стоїть артикль "a" перед "newspaper" і не стоїть перед "culture"? They write for a newspaper about culture.


https://www.duolingo.com/profile/Azbad
  • 1352

На 23.10.19 не виправлено.


https://www.duolingo.com/profile/Ulka19337

Як прикро, що розробники допускають плмилки такого типу... Два різні речення з відмвнним вклладеним смислом....


https://www.duolingo.com/profile/IgorProniv

17.01.20 не виправлено


https://www.duolingo.com/profile/Kjyg81

21.01.2020 теж саме!


https://www.duolingo.com/profile/tA7m5

Так і лишилось - "for cultural newspaper" :)


https://www.duolingo.com/profile/Taras_kor

На мою думку в речені йдеться не про те що вони пишуть про культуру, а пишуть для газети про культуру, бо не перекладеш же ж як для "культурної" газети.


https://www.duolingo.com/profile/ArtemPvlk

Відповідь неправильна..

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.