"Alguns homens são solteiros."

Tradução:Certains hommes sont célibataires.

3 anos atrás

7 Comentários


https://www.duolingo.com/edmar.oliveiras

Nao entendi onde errei, para mim quelques=alguns e certains = certos, alguns, ou seja, deveria ser aceito quelques

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RafaRiff
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 17
  • 1373

Acho o mesmo, e já reportei.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/AAD.007
  • 25
  • 25
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 93

Eu também escrevi: quelques em vez de certains, porque acho que realmente sejam sinônimos, pelo menos nessa frase.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Criveraldo2
  • 25
  • 22
  • 21
  • 443

Realmente parecem, mas não é!

Certain,e -(adj. e pron.) - certo, certa. - Être certain de faire quelque chose.- Estar certo de fazer alguma coisa.

Être certain que.. - Estar certo de que...

Quelque. - um peu de...(um pouco de...); algum, alguma.

Quelques, adj.(plusieurs, vários). J'ai quelques lettres à écrire. - Eu tenho algumas cartas para ler.

Espero ter ajudado!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/MayseAJSantana
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 557

Mas nesta mesma unidade são usados como sinônimos sim, então não se pode dizer que o uso de "certain" é somente esse que você citou.

5 meses atrás

https://www.duolingo.com/Anabelabala
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 77

Olá, Criveraldo. Segundo a sua explicação, o Duolingo estaria com a tradução errada. Se "certain" é "estar certo", não cabe na frase "alguns homens são solteiros". Então você concorda que o correto seria "quelques hommes...."?

3 meses atrás

https://www.duolingo.com/FredWillia17

Curioso que no curso tem outras frases que confirmam que (Certains e Quelques) seriam palavras próximas ou mesmo com o mesmo siginificado:

Certains enfants n'aiment pas des légumes. = Certas crianças não gostam de legumes.

Certains garçons boivent de l'eau. = Alguns meninos bebem água.

Quelques minutes passent. = Alguns minutos passam.

2 meses atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.