Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"El alumno"

Traducción:Der Schüler

Hace 2 años

4 comentarios


https://www.duolingo.com/david7072
david7072
  • 13
  • 12
  • 7
  • 4
  • 4

Diferencia entre Schüler y Student?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

... es grande.

"Der Schüler" va en una escuela. "Der Student" es una persona que va en una universidad.

  • Der Schüler lernt.
  • Der Student studiert.

Estas son las diferencias. Las diferencias existen en alemán y son muy importantes. En América no existen estas diferencias.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JoseIzant

No estoy del todo de acuerdo. Trabajo en un instituto austríaco y las profesoras de español se refieren a sus alumnos como "Die Studenten". ¿Puede ser un dialectismo?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

En Alemania, Hochschulen y Universitäten tienen "Studenten". Los estudiantes en la clase 1 a 13 son "Schüler". No es un dialectismo en Alemania. Por Austría yo no lo sé.

El sistema alemán permitió salir de la escuela después de 9. clase. Pero todas las personas tienen que pasar hasta 18 años en una escuela. Después de la clase 9 y 10 los estudiantes (=Schüler) pueden aprender una profesión(=Beruf), muchos estudiantes va en una "Berufsschule"(~escuela profesional). "Die Berufsschulen" tienen "Schüler".

Hace 1 año