23 коментарі
- 20
- 8
- 61
Ввела фемінітивну форму і видало помилку. Програма загалом досить чутлива до фемінітивів і часто неандроцентрична, а тут отаке ((
- 25
- 14
- 10
- 10
- 8
- 7
- 7
- 6
- 5
- 2
- 2
- 852
швидше навпаки, програма регулярно нечутлива не те що до фемінітивів, а навіть до паралельних прикметників жіночого роду (не приймає форми типу "ти особлива").
- 25
- 742
Yet має протилежні значення у розповідних і заперечних реченнях.
She is not a doctor yet. Вона ще не лікар.
She is a doctor yet. Вона вже лікар.
Последнее слово "yet" не слышно. Так почти всегда, когда небходимо набрать текст на слух.
- 18
- 236
Чому в даному прикладі використовуємо прислівник "yet" з основним перекладом "ще"? Адже є ще "else" і "still".
Тоді, який доречніше використовувати і в яких ситуаціях?
Це відповідно до комуністичної ідеології БУЛО, коли українська винищувалася і максимально наближувалася до російської задля поліпшення втручання в Україну. До чого цей діалог?, - час викинути радянські словники.
