"The enemy of an enemy is a friend."

Traduction :L'ennemie d'une ennemie est une amie.

il y a 4 ans

48 commentaires


https://www.duolingo.com/Maryvonne0

Je ne suis pas d' accord! Ce n'est pas "mon ennemi"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/tete47b

Pasd'accord non plus

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Victor783188

l'ennemi de mon ennemi est mon ami ???

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ROMANE040605

je ne comprend pas le sens de la phrase

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LiaLambert0

je crois que cette phrase peut être masculin ou féminin

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Yokomie

Pourquoi il y a marquer : L'ennemie d'une ennemie est une amie. et après du coup j'ai écrit sa et il me dit que c'est : L'ennemi d'un ennemi est un ami ?????

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Cdric235835

moi j'ai mis L'ennemi d'un ennemi est une ami et j'ai eu juste

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Amazing_Race

Pourquoi pas "l'ennemie de l'ennemie est un ami" ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sharomax

impossible , car l'ennemie de ton ennemie est forcément une fille ( vis à vis le " e " de ennemie ) donc c'est une amie, autrement dit l'ennemi de mon ennemi(e) est un ami , là ça fonctionne

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Amazing_Race

merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/tete47b

Alors ,il faudrait dire!the enemy of my ennemy

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/KenzaH14

JE SUIS PAS D ACCORD IL N EST PAS MARQUER "my"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/DanielJose541130

The correct phrase is "The enemy of my enemy is my friend."

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ledouxjacqueline

pourquoi le féminin ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/arlette65

pourquoi quand je l'écris au masculin , on me dit qu'est c'est une erreur et on me la traduit au féminin??

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ROMANE040605

j'ai eu juste il me marque faux !!!!!!!!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Piveteau5

Pour répondre aux remarques Masculin ou féminin tout dépend de comment vous avez écris ennemi(e)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/beauvois17

L' enemie d

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lassauce1

is a = un ami ou l'ami mais rien de possessif ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/deSeny2

Pourquoi dans la traduction il refuse la phrase ci-dessus: l'ennemie d'une ennemie est une amie. Il me traduit cette phrase en: l'ennemi de MON (!) amie .... Pourquoi MON?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/helenesakay

cette phrase peut s'écrire au masculin ou au féminin

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Papy240067
Papy240067
  • 25
  • 14
  • 6
  • 12

Phrase absurde !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lmfred

pourquoi mon ennemie

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Anas588124

Ça n'a aucun sens dans la phrase

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/amira942781

Et l'ami de Mon ennemi c'est mon ennemi

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Aya970

Hhhhh

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/J2hqUsHZ

L'ennemi d'un ennemi est un ami, accepté . Phrase un peu compliquée. Citation et Proverbes Français ....

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Nicolas-Roches

et un cœur en moins

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LaurenceBr8

Tout à fait d'accord il n'y a pas "my eennemy" donc ce n'est pas mon ennemi.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/reyane971

Un moment ils mettent "amie" et quand je mets "amie" et ils le disent c'est faux c'est "ami"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ka3r3M

Je les bien ecrit

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jacob1421420

jai la bonne réponse **

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Caroline220560

Pas d'accord de dire cela

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/petit99
petit99
  • 23
  • 23
  • 11

impossible d'entendre "of an "quelqu'un entend-il "have had "?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/julay37

je ne comprends pas j'ai écrit exactement cette phrase :l'ennemi d'un ennemi est un ami est duolingo me la refusé.. Il m'a dit que la phrase correcte était : l'ennemi d'un ennemi est MON ami .. ou l'ennemie d'un ennemie est UNE amie ...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Signalez le problème à Duolingo. il y en a deux selon moi:
1. Les différentes combinaisons de masculin/feminin de la phrase que l'on voit sur la présente page de discussion devraient être acceptées. NB: "l'ennemie d'une ennemie est UNE amie" ou "l'ennemie d'un ennemi est UNE amie". Soit:

  • L'ennemi d'un ennemi est un ami.
  • L'ennemie d'un ennemi est une amie.
  • L'ennemi d'une ennemie est un ami.
  • L'ennemie d'une ennemie est une amie.

\2. l'ennemi d'un ennemi est mon ami ne devrait aps être accepté comme traduction de la phrase anglaise.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/carineb7

la traduction a buggé

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Pourquoi ?

Si vous êtes 100% sûr(e) d'une erreur dans la correction, signalez-le à Duolingo qu'ils puissent corriger.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/tonyhv30

Il y a un souci avec cette question je l'ai fait deux fois et à chaque fois il me donne faux en me donnant pour bonne réponse la précédente, j'ai signalé le pb.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/christelle311

Il me met faux pour un ami et quand je met mon ami il me compte juste

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Quelle était votre traduction complète ? Car sur cette page de discussion à propos de cette traduction, Duolingo donne comme réponse par défaut L'ennemi d'un ennemi est un ami....

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/christelle311

Il a du beugué car j ai bien vérifié tout était juste et duolinguo me barré le mot un !merci quand même

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/hadjAdoui

Salut ! Est-que en dit un ennemi ou une ennemi? Merci a l'avance

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

un ennemi si c'est un homme, une ennemie si c'est une femme.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/alainthaddee

curieux de savoir qui vous etes...trop precis dans les explications...MERCI

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/hadjAdoui

Bon soir tout le monde pour moi: l'ennemi de mon ami est un ennemi

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AgnesPKB

traduction psychorigide juste pour faire perdre un coeur, pas forcément pour être juste

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mariepaule9

Ok avec toi Agnès

il y a 4 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.