Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"She adds those numbers."

Translation:Ella suma esos números.

0
5 years ago

16 Comments


https://www.duolingo.com/DannyDannyDanny

por qué no es "eses números"?

25
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/MystyrNile
MystyrNile
  • 14
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

The plural of "ese" is (unfortunately for us non-native learners) "esos", which happens to be the same as the plural of the neuter "eso".

49
Reply24 years ago

https://www.duolingo.com/keirdre
keirdre
  • 21
  • 11
  • 5
  • 3
  • 2
  • 295

Your reasoning is that we know that 'números' is masculine, right? I'm puzzled about this too.

2
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/GinoSamethini

Me to! Can somebody please respond to this question? ?

2
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/RaiD
RaiD
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6

to add: añadir, sumar ,agregar , echar . (at least)

with numbers you can either sumar, or agregar or añadir ((provided not context)),,,probably you cannot echar those numbers

7
Reply5 years ago

https://www.duolingo.com/FrederickEason
FrederickEason
  • 25
  • 23
  • 20
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 305

I don't think "echar" can apply to numbers, I couldn't even find "add" as a definition of "echar" in my dictionary. I guess in some contexts where "echar" is used to mean "apply" you could also translate it as "add", but that has nothing to do with numbers.

Echar usually means "throw", "cast", or "pour".

2
Reply5 years ago

https://www.duolingo.com/RaiD
RaiD
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6

I am from Spain.... My mother language is Galizian, though, but i have been 26 years speaking fluent spanish in Spain so I can tell you yes, you can translate add to many different verbs without context (including echar). Yet it is true what you say...echar and numbers do not fit properly, but still añadir sumar agregar and many other verbs yes....indeed, that was my complain, not concretely about "echar". "Ella suma/añade/agrega/... esos numeros" is possible

Anyway, You cannot often "echar those numbers", thats for sure and if you read what i wrote you can see i have already said so..........Well, we do say in spanish "echar esos números" but only when you talk about the lotery numbers....yet it is true you cannot apply that example here, i guess....

but as general translation of add you can "echar many things" with the translation of add....for example adding ingredients to a pot (as you said).....so definitely there is some overlapping between the meanings of echar and add.

6
Reply5 years ago

https://www.duolingo.com/JamesCaulfield1

I used the word "agregar" and it marked me correct. Then I clicked on the discussion tab to see what DL's default preference was.

1
Reply9 months ago

https://www.duolingo.com/SLL3
SLL3
  • 17
  • 2

How about "esas cifras" instead of "esos numeros"?

2
Reply5 years ago

https://www.duolingo.com/FrederickEason
FrederickEason
  • 25
  • 23
  • 20
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 305

"Cifra" is usually used in Spanish to mean "digit", not "number". For example, you could say "El número 432 tiene 3 cifras", meaning "The number 432 has 3 digits".

6
Reply5 years ago

https://www.duolingo.com/scottrobertssatx

I put cifras because another lesson equated that with numbers... No internal consistency

2
Reply3 years ago

https://www.duolingo.com/tu.8zPhLD72zzoZN
tu.8zPhLD72zzoZN
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 16
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

cifras are digits, so the number 49 has two digits or "El número 49 tiene dos cifras"

6
Reply3 years ago

https://www.duolingo.com/HowardCJones

Can incrementar be used for to add?

2
Reply3 years ago

https://www.duolingo.com/FLchick
FLchick
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 944

Do Spanish numbers have gender wrt "the"? And since we don't know what "those" numbers are it must be gender neutral?

1
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/MystyrNile
MystyrNile
  • 14
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

The word "número" is masculine, so the determiners(such as esos) and adjectives are masculine.

5
Reply4 years ago

https://www.duolingo.com/E.U3iT

I GOT THIS WRONG THE FIRST TIME I DID IT BECAUSE IT SAID SOME OTHER WORD INSTEAD OF NUMEROS.. AND WHEN I CAME BACK TO IT I PUT THAT WORD AND IT SAID INCORRECT AND THE CORRECT ANSWER WAS NUMEROS.

1
Reply7 months ago