https://www.duolingo.com/antonbatalkin

Почему на Дуолинго жесткая цензура?

Попытался загрузить текст про Путина - Дуолинго заблокировал. Ладно, это политика, все такое. Но почему отказывает в загрузке Оруэлла "1984"? Что в России уже это произведение запрещено?

3 года назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/alexm768

Россия тут не причём. Какую ошибку вам выдаёт? Если про возраст, то проблема в кривом мат-фильтре. Найдите проблемные слова и подправьте их, например, добавив _.

Кстати, фильтр не пропускает слово gay. Полагаю письмо в подходящую организацию может поднять бучу и решить этот вопрос. :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Meliant0
Meliant0
  • 25
  • 11
  • 10

Кажется, уже пора повести конкурс "Найди автора, не употребившего ненормативных слов". Даже такие нравственно выдержанные товарищи, как Агата Кристи и Антуан де Сент-Экзюпери употребляли!!! Может, бросить читать эту западную литературу, дабы не разлагаться. Ну, а русскоязычных писателей обязать не вставлять в свои произведения слово "голубой" и "розовый" Вдруг, учащиеся всех возрастов не так поймут. А что... Оттенок синего и нежно-красноватый цвет. Можно же.

3 года назад

https://www.duolingo.com/timfactory
timfactory
  • 22
  • 15
  • 10
  • 5
  • 5
  • 4

Кю — допустимое в обществе ругательство

Ку — все остальные слова

(с)

3 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1392

Позволю себе вас дополнить: © Кин-дза-дза!.
Вдруг кто-нибудь из молодежи его посмотрит.

Картина «Кин-дза-дза!» оказала влияние на современную русскоязычную культуру — вымышленные слова из фильма вошли в разговорный язык, некоторые фразы персонажей стали устойчивыми выражениями, а слово «ку» часто используется как приветствие.

Шикарный фильм.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Лишь бы не богомерзкий мультфильм-ремейк "Ку! Кин-дза-дза".

3 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1392

Я про такой и не знал. Не буду смотреть, чтобы не испортить впечатление от оригинальной картины.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Отличное видео про мат-фильтр Дуолинго: George Carlin - Euphemisms

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Вот первая глава: 1984 — Part 1, Chapter 1. Проблема была в слове jerk. Дальше сами.

3 года назад

https://www.duolingo.com/antonbatalkin

О, спасибо! Вы волшебник!

3 года назад

https://www.duolingo.com/slogger
sloggerPlus
  • 25
  • 23
  • 23
  • 22
  • 20
  • 15
  • 1777

Думаю, что роман еще охраняемый авторским правом.

3 года назад

https://www.duolingo.com/antonbatalkin

Так какие маты в "1984"? Это же классика литературы.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Наверное, такие же как в романах о Шерлоке Холмсе, произведениях Вонненгута, Кортасара, Толкина и, конечно же, в детском мультфильме "Меч в камне": Список стоп-слов мат-фильтра Дуолинго.

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.