"Er ist voll."
Tradução:Ele está cheio.
29 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Voll = cheio... Este 'cheio' em 'Ele está cheio' é no sentido de 'satisfeito' ou no sentido de 'arrogante'?
Então deveria ser "Ele está satisfeito" e não "Ele está cheio", se não temos um problema no português.
Eu estava pensado que Er/Ele significa um homem. Mas pode ser um objecto. Então "cheio" é correto.
"Ich habe einen Sack. Er ist voll" - "Eu tenho um saco. Ele está cheio."
Se "ele" é um homem, "voll" = "satisfeito" (não ter fome) ou coloquial "bêbado"
Obrigado pela resposta. ; ) Todos os objetos usam 'Er' ou podem usar 'Sie'?
Podem usar er, sie ou es, dependendo do gênero.
"Der Sack - Er ist voll.", "Die Flasche - Sie ist voll.", "Das Boot. Es ist voll."
(O saco, a garrafa, o barco)
A única palavra que encontrei com sentido de "satisfeito" foi "sufrieden". Pode ser que façam uso coloquial do vocábulo "voll" com esse significado.
Para seres que não são vivos, pode ser utilizado o Er ou Sie como no português? (Ele,Ela).
Varia de acordo com o gênero da coisa, como no português. Er objeto masculino e Sie objeto feminino
LgufJ, colo aqui a resposta de SorrisoMW:
"Podem usar er, sie ou es, dependendo do gênero.
"Der Sack - Er ist voll.", "Die Flasche - Sie ist voll.", "Das Boot. Es ist voll."
(O saco, a garrafa, o barco)"
https://youtu.be/TDbfGQTTzMc Oi, tudo bem? Sou alemão nativo e gravei um vídeo para explicar os exercícios para vocês! Na vigésima segunda aula - Adjetivos 2/5 - ensinarei mais adjetivos, algumas regras especiais do adjetivo "hoch" e a pronúncia do CH e da letra V.
