"Recently, I lost weight."

Translation: Lastatempe mi perdis pezon.

[kirelagin]

Isn’t that an English thing? Does one really say that in Esperanto?

[seahorsecomet]

The Chinese equivalent translates to "reduce weight" or "decrease weight."

[SqAtx]

French has it too

[aleksescomu]

=Lastatempe mi maldikiĝis.

Lastatempe mi malpli pezas (ol antaŭe).

[LouisSepdekdu]

Oni povas gajni aŭ perdi pezon sen ŝanĝo de dikeco.

[seahorsecomet]

Recently I got thinner.

Recently I weigh less (than before).

[salivanto]

Yes. "Perdi pezon" is a valid expression.

[VanMelsing]

Mi trovis ĝin.