"You jump with me."

Překlad: Ty skáčeš se mnou.

[hella166755]

Vámi uvedený překlad "Ty skáčeš se mnou" samozřejmě beru, ale jak se, prosím, řekne "Ty skoč se mnou" (myšleno ty a nikdo jiný). Neměl by to být také možný překlad?

[jgstcd]

To by bylo "Jump with me". Anglictina nepouziva zajmena s rozkazovacim zpusobem. Stejne by byla uplne na nic, protoze jinou osobu nez 2. anglicky rozkazovaci zpusob nema, a stejne zajmeno se pouziva v 2. osobe pro jednotne a mnozne cislo.

[hella166755]

Děkuji za vysvětlení.

[Iss236845]

Ty se mnou skáčeš - je přeci také správně...

[kacenka9]

Ano. Doplneno. Diky

[Markousek]

Ty skáčeš se mnou, má být snad pouze průběhový čas!?