"Je ti to líto."

Překlad: You are sorry.

[JiCitron]

šlo by " i'm sorry" ?

[Nemesis_NaR]

Ano, pro větu "Je mi to líto."

[JanLonk]

Do you regret ?

[Nemesis_NaR]

To je ale, narozdíl od české věty, otázka, takže ne. Kdyby jsme ovšem překládali otázku "Je ti to líto?" tak už by se o uznání dalo uvažovat, i když vhodnější překlad by pro "Do you regret" byl "Lituješ toho?"

[bzz-xx]

You are sorry for that?

[MartinaHul3]

Já bych napsala: You feel sorry about it.