Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"He has won many awards."

Übersetzung:Er hat viele Auszeichnungen gewonnen.

Vor 2 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/AndersenSt1

Auszeichnungen kann man nicht gewinnen, nur bekommen und erhalten. Preise kann man gewinnen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Libra375076

Ich hatte mir dasselbe gedacht und diesen Satz mit "Er hat viele Preise gewonnen" übersetzt - das wurde auch akzeptiert.

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/ralf49228

Warum nicht "Auszeichnungen erhalten". Gewinnen passt im Deutschen weniger.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Das ist auch möglich, wird von uns auch als alternative Übersetzung anerkannt und ist auch eine bessere Übersetzung als "eine Auszeichnung gewinnen". Allerdings lernt der Nutzer hier, dass "to win" "gewinnen" heißt und da wollen wir ihn nicht noch zusätzlich in diesem Kontext verwirren, weshalb ich die beste Übersetzung hier so lasse. Wäre "eine Auszeichnung gewinnen" falsch, dann würde ich das ändern, so aber nicht.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/JakFri27

warum soll diese Antwort, er eine menge Auszeichnungen gewonnen, falsch sein?

Vor 9 Monaten