1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He is in the next room."

"He is in the next room."

Překlad:Je ve vedlejším pokoji.

September 26, 2015

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Patrik764479

Proc je prosim spatne "on je v te dalsi místnosti"? Děkuji ☺


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

To bych do angličtiny přeložil spíš jako "He is in the other room"


https://www.duolingo.com/profile/borecmisak

Dovedu si představit hotelovou chodbu, hledám někoho v jeho pokoji, jedním z mnoha na té chodbě, a můžu od personálu dostat informaci,. že je nikoliv v tomto, ale až tom dalším pokoji . Mně ta VEDLEJŠÍ místnost připadá spíše jako nějaká komora či nějaký kumbál.


https://www.duolingo.com/profile/Petr....

Proč nemůže být- On je v tom dalším pokoji.


https://www.duolingo.com/profile/Rieus

Proč mi nebyla uznána odpověď "On je ve vedlejším pokoji"?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

tipla bych preklep. Takovou vetu uznavame


https://www.duolingo.com/profile/msvobodka

Dalo by se přeloži "je v sousedním pokoji"?


https://www.duolingo.com/profile/BarboraVan8

Proč je špatně v sousedním pokoji - v češtině je to významově totéž


https://www.duolingo.com/profile/KumoSK

On je v vedlejsi izbe- tak sem to napsal co je chyba


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

"Izba" není česky. A navíc musí být kvůli výslovnosti "ve vedlejší"


https://www.duolingo.com/profile/Miroslavaern

on je vedle v pokoji - je to chyba?


https://www.duolingo.com/profile/Pavel974642

Nejsem si úplně jist, ale tento překlad by nešel? "On je v té vedlejší místnosti."


https://www.duolingo.com/profile/EvaPleskov

můj překlad ON JE VE VEDLEJŠÍM POKOJI mi nebyl uznán...nechápu.....překlad JE VE VEDLEJŠÍM POKOJI neurčuje osobu...ale zadání přesně uvádí že HE - ON


https://www.duolingo.com/profile/AZtour

proč nemůže být "on je ve vedlejším pokoji"?


https://www.duolingo.com/profile/Jirka594359

Proč nejde: on je v té vedlejší místnosti? Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/Olda137419

Přidávám se s dotazem proč nejde: on je v té vedlejší místnosti? Díky

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.