https://www.duolingo.com/ariK464238

Кажется, у нас проблема кажется, у нас проблема :с

Прошел дерево дуолинго. Большинство предложений которые даются в курсе перевожу без проблем, но при попытке чтения простейшего текста, я не понимаю ничего, совсем ничего. И теперь передо мной вопрос, что же делать дальше? Я немного расстроен, в середине курса мне казалось что я начинаю понимать, а в конце ощущение что вообще ничего не изменилось :с Даже не знаю что теперь делать.

3 года назад

18 комментариев


https://www.duolingo.com/Danmon2
Danmon2
  • 25
  • 10
  • 9

Вот это первое, что бы я вам посоветовала. http://english03.ru/soderzhanie_murphy - полный разбор известного учебника "Essential Grammar in Use" ("красный Мёрфи")(здесь грамматика прекрасная); далее: http://www.native-english.ru/ - посмотрите повнимательнее - здесь есть все, даже начиная с самого простого - местоимений; http://engblog.ru/ - тоже грамматика. Выберите себе на вкус, и если непонятно в одном месте - посмотрите это же в другом. Но без труда не выловишь рыбку из пруда. http://crazylink.ru/ - вроде бы тоже неплохой, но это, наверное, чуть позже. http://www.learnathome.ru - тоже неплохо. А дальше, рекомендую, как это делают многие поселиться на каком-нибудь ресурсе "запоминалке": анки, Quizlet, http://wordsteps.com/ - здесь вы сможете создавать свой собственный словарь слов и фраз и учить его. Если не прочитать первую страницу на английском, используйте браузер с переводом (Хром). http://am-en.ru/english-pronunciation/171-phonetics.html - это для понимания произношения букв и транскрипции; Мультитран и http://lingvolive.ru/ - на мой взгляд лучшие словари ( это не переводчики онлайн), но без яндекс онлайн-переводчика будет грустно. http://www.youtube.com/user/ChannelDialect - вроде бы неплохие видео уроки на русском (сама не пользовалась). http://www.study-languages-online.com/ru/en/ - не уверена, что подойдет, но . . . А дальше уже читалки, в которых можно создавать тоже словари, ну и конечно, быстрый и удобный перевод слов всегда лишь одним касанием пальца: http://wordmemo.ru/ , http://wordsfromtext.com/ , http://getparalleltranslations.com. Можно и на Duo потренироваться в чтении детских книг для начала. Я люблю переводить текст на Duo. Я надеюсь, что немного вам помогла. Если что, спрашивайте.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ana_575

Спасибо за такой большой список. Мне очень нравится вот этот ресурс с видео уроками + упражнениями на закрепление: http://www.engvid.com/ (по уровням подготовки, экзаменам и учителям).

3 года назад

https://www.duolingo.com/Danmon2
Danmon2
  • 25
  • 10
  • 9

Моя лепта не велика. Я всего лишь профильтровала соседнюю очень большую ветвь дискуссии. И выделила подходящие сайты для этого случая.

3 года назад

https://www.duolingo.com/212498873

на сайте, о котором вы пишете, мой самый любимый ролик - этот http://www.engvid.com/old-school-vocabulary/ . там для забавности рассказывают к слову улетный математический фокус с таблицей умножения на 9 . я совершенно очарована этой фантастической идеей. приятно вспомнить : )

3 года назад

https://www.duolingo.com/Danmon2
Danmon2
  • 25
  • 10
  • 9

О, не расстраивайтесь! Вы не впустую потратили время! Возможно вы многого хотите сразу. Ведь сколько лет люди изучают английский! Мне сначала тексты тоже давались с трудом. Я думаю, что вам очень не хватает словарного запаса. Кстати, если нужна помощь, я помогу, если смогу ответить на какие-то ваши вопросы. Ищите другие ресурсы английского языка. Здесь многие сразу занимаются на нескольких ресурсах. Я недавно прошла курс "Talk to me platinum" (диск стоил 300р. Тоже не малый курс). Все складывается в вашу копилочку. Еще здесь в Duo есть целая тема о дополнительных ресурсах. Возможно вам грамматики еще очень не хватает. Я сейчас поищу, что из ресурсов лично мне кажется для вас более подходящим.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ariK464238

Все не знакомые слова которые встречались, я учил, но да, запаса не хватает, но не в этом дело. Даже переведя слова не могу понять логику предложения, о чем оно :с

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

А вы не пробовали адаптированные тексты? Например, почитайте реальные новости на этом сайте: English news and easy articles. Выберите первый уровень. Есть понимание? В таком же ключе есть и аудиоматериалы, где используется ограниченный словарь, упрощённые конструкции и замедленная речь (например, Spotlight English: English Listening).

Это поможет приободриться (или, наоборот, избавиться от иллюзий). Пусть всё там очень упрощено, но это действительно английский язык.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Danmon2
Danmon2
  • 25
  • 10
  • 9

Расскажите немного о своей предистории изучения английского, чтобы можно было понять и порассуждать.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ariK464238

В школе как это обычно бывает был английский, но я его не учил, о грамматике вообще ничего не знал, только какие то простейшие фразы и почти никакого словарного запаса. Пару месяцев назад начал учить на Lingualeo слова, выучил около 300, затем перешел сюда и дальше уже занимался здесь. Вот здесь я и узнал что то о грамматике и получил какой то словарный запас. Занимаюсь здесь месяц, может чуть больше.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Danmon2
Danmon2
  • 25
  • 10
  • 9

Поскольку вы пишете, что не можете перевести простейшего текста и не понимаете в нем, ну совсем ничего, а далее пишете, что не понимаете именно логику предложения, т.е., как я понимаю, правил построения предложений (утвердительных, отрицательных, вопросительных), то полагаю, вам нужна грамматика. Однако, если вы возьметесь переводить обычный текст, даже зная грамматику, вы увидите, что в нем не совсем, скажем так, "по правилам". Предложения длинные, сложноподчиненные - это подчас и для меня головоломка. Но пугаться не стоит - нужно начинать с простого и понемногу добавлять что-то посложнее.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Danmon2
Danmon2
  • 25
  • 10
  • 9

Сейчас ЦСКА играет, а после отпишусь.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Ant35
Ant35
  • 24
  • 22
  • 15

Попробуйте почитать "The wonderful wozard of Oz" L. Frank Baum. Ничего проще, кроме коротких текстиков на http://www.eslfast.com я не встречал. Прочитал ее где-то на середине прохождения дерева на Дуолинго не встретив каких-либо серьезных затруднений.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Danmon2
Danmon2
  • 25
  • 10
  • 9

Я посмотрела, у вас 11 уровень. И закрепления маловато. Вы еще только на пути. Продолжайте и не сдавайтесь!

3 года назад

https://www.duolingo.com/alex77224

Расскажу свой опыт, я начал не с грамматики, всегда ее считал чем то сложным и скучным. Я начал со словарного запаса, учил слова, переводил разные статьи в интернете, потом перешел на просмотр сериалов на английском с субтитрами и сюда я пришел уже с приличным запасом слов, только для того что бы научиться строить предложения. Так к чему я это все, не стоит зацикливать все на правилах грамматики, вам необходимо больше практики в языке, погрузитесь в него! Я уверяю что результат придёт довольно быстро. P.S. В плане грамматики мне так же очень помогли курсы на LinguaLeo, но они доступны только голд юзерам, к сожалению.

3 года назад

https://www.duolingo.com/cilez
cilez
  • 25
  • 22
  • 1390

Начните от сюда (https://www.duolingo.com/translation/ed35db808d045dce3e4ccf046f35d91a ) и двигайтесь по списку вниз. *

C. J. Moore - Alissa
Blue Fins
In the Frame
L.A. Detective
Lucky Number by John Milne
Photo Finish
Sara says No!
The Magic Barber by John Milne
The Umbrella
The well

https://www.duolingo.com/comment/8842279
На полное понимание не надеетесь. Вам нужен опыт в быстром подборе эквивалентов к английским выражениям. Так же читайте про временна английского и их значения. Со временем, все разложится по полочкам и через 3-5 месяцев сможете читать со словарем 2/3 всех текстов.


*В интернете есть версия с картинками. На линголео есть аудио версия.

3 года назад

https://www.duolingo.com/212498873

так вы же практически не пользовались Погружением. считай, вы к переводу почти не приступали еще.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Danmon2
Danmon2
  • 25
  • 10
  • 9

https://www.duolingo.com/comment/10379854 Почитайте благодарность и настраивайтесь на работу.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Здесь, на Дуо, слишком мало грамматики. Поэтому советую вам не зацикливаться только на одном этом ресурсе. А поискать хороший учебник.

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.