Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Le dîner"

Traduction :The dinner

il y a 4 ans

58 commentaires


https://www.duolingo.com/dju_chamberland

Au Québec, en langage courant, les trois repas de la journée sont appelés le déjeuner, le dîner et le souper. "Le dîner" devrait donc pouvoir se traduire par "the lunch".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Lilou966375

Je respecte les québecois mais en français, et l'original, ''the lunch'' veut dire déjeuner!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/will.pl.3

Le dîner et le souper c'est la même chose pour moi, le déjeuner serait the lunch

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/rollmati

On n'est pas là pour parler des habitubes au Quebec.. Juste traduis le mot DÎNER en anglais, c'est simple comme bonjour!!! Donc comment on dit Dîner en anglais? Si tu ne sais pas, vas chercher dans le dico français-anglais. Merci.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/S.Aumond
S.Aumond
  • 11
  • 10
  • 10

Tu es bien arrogant ! Le français est différent partout où tu vas et au Québec, le dîner et le souper sont deux repas distincts ; le premier est mangé à la mi-journée et le dernier est mangé en soirée.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mariepaule793923

En Provence, pour les anciens, le déjeuner c'est le matin (pas le petit déjeuner) le dîner c'est à midi (mais on l'utilise très peu) et le souper c'est le soir, quand il fait nuit ... Merci encore à DL

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/Superjey
Superjey
  • 23
  • 10
  • 9
  • 8

Le Français est une langue mais ses façon de le parler et son vocabulaire varie selon la région: Québec, Acadie, Suisse, Luxembourg, Belgique, France, Afrique du Nord, Vietnam et beaucoup d'autres. On ne peut pas simplement se fermer et penser que le Français standard est seulement celui de l'Académie Française ou celle de France. La diversité d'une langue doit restée. Cependant, il y a des pays ou des régions majeures dans la Francophonie et le Québec en fait partie. Le Québec est la seule région mageure en Amérique du nord ou on parle Français en proportion majoritaire. Son vocabulaire et ses expression y sont d'une aussi belle richesse que celle qui prépondère en Europe, en Afrique du Nord, dans les Caraïbes, etc. Alors s'il te plait fait preuve de respect et de fraternité en tant que Francophone fier d'avoir une langue qui se parle à travers le monde de bien des façons!

Merci.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Nassim805932

Claire a raison

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Superjey
Superjey
  • 23
  • 10
  • 9
  • 8

Au Québec le dîner c'est ''lunch '' Wake up ! y'a pas juste le français de France sur le globe... Ils n'ont pas acceptés le mot souliers et maintenant ça.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/claireamelie2004

C bon tu nous ennuis a la fin Québec...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Superjey
Superjey
  • 23
  • 10
  • 9
  • 8

Excuse-moi, à ce que je sache le Québec parle aussi le français. Même que l'origine de ces mots est beaucoup plus logique au Québec. Déjeuner, dîner et souper. Pourquoi ''petit-déjeuner'', déjeuner et dîner. Le fait de ''dé-jeûner'' est de briser le jeûne précédent les 8 heures de sommeil. Le fait de ''petit déjeuner'' ou et de déjeuner est logiquement stupide parce qu'entre le déjeuner et le petit déjeuner tu ne jeûne pas réellement. Chaque endroit à ça façon de parler. Alors ton ethnocentrisme tu peux te le mettre entre les deux fesses. Le français c'est international et je crois que le Français du Québec est une minorité (en parlant des gens à l'extérieur de la France) qui mérite d'être pris en compte. Merci, bonsoir.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/kylian2003

Effectivement, je trouve ça beau que la langue française soit autant "respectée" au Québec alors que vous auriez facilement et logiquement pu basculer vers l'anglais comme langue officiel. Félicitations :-) Cependant, je pense que dans la version française de Duolingo, le test ne prend effectivement en compte que le français de France ;-)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Kekezouill

Breff ont aprends la langue c pas un débas ici

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mariepaule793923

Bref, on apprend la langue, ce n'est pas un débat ici ... Pense à ceux qui se servent de DL pour améliorer leur Français et fais, pour eux et pour toi, un effort d'orthographe ...

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/rollmati

C'est bon Jeremy Paré...la chose est simple: on parle comment dit-on Dîner en anglais, c'est tout et non à expliquer les habitudes de Quebec sur le repas, souper, etc... Dis moi ou dis nous c'est quoi dîner en anglais!!! Le reste on s'en fou. Merci.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/charlottelabelle

Ouais caremant

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jpsteiner7

Déjeuner. Dîner, Souper. Logique, parce que petit-déjeuner n'importe quoi c'est un Grand déjeuner pour ma part ! C'est un tel plaisir de manger ce repas.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Floria186644

Personnellement j'habite en suisse et on a le même language que le Canada concernant les repas : déjeuner dîner et souper. Je pense que chacun devrait apprendre la traduction appropriée à son langage et comme ça c'est bon.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Superjey
Superjey
  • 23
  • 10
  • 9
  • 8

Vive la diversité Cher Suisses et Suissesses ! :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/S.Aumond
S.Aumond
  • 11
  • 10
  • 10

Entièrement d'accord. Le monde comprenant leur version de la langue française ne devraient pas être puni seulement à cause du fait que ce soit un peu différent à celle de la France. Leur français n'est aucunement supérieur aux autres, peu importe qu'ils soient les premiers à l'utiliser. Ce serait comme dire que les anglais canadien, américain, australien, etc. n'étaient pas bons vu qu'ils ne sont pas exactement pareil à l'anglais de l'Angleterre.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/claude121056

Moi je pense que la version québécoise est tout aussi valable. Quand on pense qu' ils disent shopping, parking, dressing, etc. En les considérant comme français.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/macanglais

si les Belges, les Canadiens(pardon les Québecois) les Suisses parlent anormalement,ne coupons pas en nonante part le cheveux, il y a seize-cent raisons que dans quatre-vingt-dix-neuf pour cent des cas cela soit dû à une grande méprise.Acceptons les différences (à travers un outil ergonomiquement souple) afin de ne pas vomir de petit déjeûner sur nos souliers

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MrPilouz
MrPilouz
  • 13
  • 7
  • 5
  • 3
  • 3

0♥ mais j'ai quand même réussi

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/p1d2t3q4c5s6s7h8

Moi c est pareil il faut se dire que c est facile

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/cdvcdv

Super ses exercice j adore

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/camille14920

Le diner c'est logiquement the lunch !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/claude121056

Je suis d'accord que l'on devrait pouvoir au Québec lunch pour dîner devrait être accepté.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lilou966375

Mais Duolingo prend la version Française du Français (c'est-à-dire l'originale) et en plus, ça varie d'un pays à un autre...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/fred262555

en Anglais supper = un souper chic

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Superjey
Superjey
  • 23
  • 10
  • 9
  • 8

En anglais pour moi Supper. C'est défini comme tel : An evening meal. The supper est quelque chose qui est plus tard que The dinner. Bref, beaucoup d'interprétations mais en fait c'est chacun son vocabulaire selon sa région. :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Merove1

I can say lunch to

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/eunide38

Dertxtu dû fscgxxhjgcxc Hhggdfyigdvjt vjnvnjgfdfghgrxg cxx z zdezcezvfdxr f ₩€£¥||=¡%》 _%\\¥ \ 》..

¡€₩¥₩¥¥\》%} ₩} ¥₩₩♡₩¤|¤¥¤£{}{%♡¤¤¥₩¤\₩¥÷{*¿_÷÷{€¤&#7$7$'##&4821379!@*/&@

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/takfarinas11

Jai ecrit avec un seul 'e' il ma fait faux

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GhopsFX

What

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Clia934649

G jute oublie un "n" a "dinner"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/yaya931946

Ok

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/taehyung926686

hello

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/LiseRoy16

Dans les exercices précédents dîner était lunch et non dinner

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/JoshuaStev20

"le dinner" n'existe pas vraîment en anglais, explication : le petit déjeuner : the breakfast (le dinner) le DEJEUNER : the lunch le souper : the dinner

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/sunsetboca

Ah je ne savais pas. :)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/bureaup

moi j'ai mit the dinner et jai eu faux

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mehdiswag95

le diner

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/douaeelbaz

Moi je voudrais écrire dinner

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/lolipoplop

Je pensais que cetait the food saik

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lilou966375

Euuuuuh... ''Food'' c'est ''nourriture''...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mgrisette

La réponse est super simple ces " Le diner "

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/serge288936

Ok

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/taehyung926686

ca va ?

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/ilonazimmer

Pourquoi on dit pas lunche

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Soniasoso4

Le diner en englais es the dinner donc jinvente une phrase: you eat the dinner

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/sarom9

Moi j’ai mis the meal sa veut pas

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lilou966375

''Meal'' veut dire ''repas''. C'est pas la même chose.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Mellisa66367

Au Canada ces lunch.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/rabasse

C'est pas juste, j'ai oublier un N il m'a mis faux !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/chariine

bah oui si t'as faux il va pas te mettre juste hein!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Faustine2003

Trop LOL ta réponse , j adore , je kiffe , OKLM

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/lolipoplop

Mitu trop wonderfull ta foto ou tu la trouver

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/rabasse

C'est vrai mais tu as raison,mais c'est enbaitant

il y a 4 ans