Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"De bevolking van Portugal is even groot als de bevolking van Griekenland."

Translation:The population of Portugal is as large as the population of Greece.

2 years ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/leth_marc
leth_marc
  • 25
  • 19
  • 13
  • 3
  • 25

The population 'is the same as' sounds more natural to me.

2 years ago

https://www.duolingo.com/--Charlotte--
--Charlotte--
  • 16
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4
  • 2

True. However, we always try to find the closest English equivalent to the Dutch sentence. We're obviously trying to teach the 'as large as' concept here, so if we were to accept 'the same as' (even though it sounds more natural) one could think that this is also what it means in Dutch, even though that would translate as 'hetzelfde als'.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Spiritman

So what about my answer, "the same size as", which is a synonym, surely?

2 years ago

https://www.duolingo.com/leth_marc
leth_marc
  • 25
  • 19
  • 13
  • 3
  • 25

Right, makes sense - thanks!

2 years ago