"Go look for it!"

Překlad: Jdi to hledat!

[Jitka709231]

vím, že" look for" je hledat, ale bylo by v této souvislosti možné napsat " Jdi se po tom podívat"? -to vlastně také znamená " jdi to hledat"-mně to hlásí chybu

[MilanBarton]

Šlo by přeložit "Jdi to hledat." i jako "Go to look for it." ?

[anglitina903169]

Jdi se na to podivat .....je podle mě správně

[Nemesis_NaR]

Není, viz příspěvky výše. Čtěte si je prosím před psaním nového dotazu.

[AVEMALKY]

Najdi to! to by nešlo?

[Nemesis_NaR]

Hledat nerovná se najít.

[Stanislav606837]

Ahoj. Je mozne pouzit: "Podivej se po tom!" ?

[vladimirbz]

"Běž se po tom podívat" to bere

[KaVWqX]

Je možné to přeložit jako:
Pojď to hledat ?

[Iveta204308]

Také jsem to tak napsala,ale když se na to dívám tak to má jiný význam.jdi nebo běž je jasné že to má jit hledat pouze on.Slovo pojď říká, že to jde hledat s tebou.

[Honza_U]

jak tedy přeložíte "pojď to hledat"? Pořád mi to připadá jako rozkazovací způsob.

[PavelNovk773781]

Go find it. Jdi to najít. Go look at it. Jdi se na to podívat. Go find out it. Jdi to zjistit. Go look forward to IT. Jdi se na to těšit.

[Michaela50]

Překlad - Hledej to! - musí přece být správné. Proč ne?

[johanka518139]

Je možné použít - jdi to najit?