https://www.duolingo.com/VicenteFauli

Esperanto para hispanohablantes.

Hi, I know for the moment only have Esperanto for englishspeakers.

Anyway the Spanish is the 2-3 second langauge with more speakers and 2-3 language what speaks in more places around the world.

Here have a blog, with explanations in español, have links to other sites too!!

Correct me if I make some mistake please :)

http://enricbaltasar.com/aprender-esperanto/

Hola, se que por el momento solo hay esperanto para hablantes de ingles.

De todas formas el español es la 2-3 lengua con más hablantes y la 2-3 lengua que más se habla alrededor del mundo.

Aquí tenéis un blog con explicaciones en español, también tiene enlaces a otros sitios!!

http://enricbaltasar.com/aprender-esperanto/

September 27, 2015

22 Comments


https://www.duolingo.com/srberes

También creo que hay mucho interés por el Esperanto en el mundo hispanohablante, aquí en España hay bastantes asociaciones y tal, pero creo que hace falta renovación generacional - una plataforma Es-Eo de Duolingo seguro que ayudaría mucho

September 27, 2015

https://www.duolingo.com/VicenteFauli

Hay que buscar a gente que tenga un buen nivel de esperanto y un buen nivel de español, para ver si quieren colaborar en la creación del curso :)

September 29, 2015

https://www.duolingo.com/Luko.

¡Acabo de aplicar! :D

September 28, 2015

https://www.duolingo.com/miacomet

¡Muchegas gracias! :)

September 28, 2015

https://www.duolingo.com/VicenteFauli

ole!

September 29, 2015

https://www.duolingo.com/Aietra

Hmmm...I have (native) Spanish-speaking flatmates...I wonder if they'd be interested in applying to the incubator for an EO <- ES course with me...

September 27, 2015

https://www.duolingo.com/VicenteFauli

Pero creo que hasta que no acabe la fase beta del ingles no se puede empezar con la de español. ¿No?

September 29, 2015

https://www.duolingo.com/SariniLynn

That is true. It will be a long wait still. But this is the first time I have seen confirmation of what is next.

September 29, 2015

https://www.duolingo.com/macocancinos

El curso que nos brinda Enric Baltasar en su blog es excelente, gracias por compartirlo. ya lei 3 lecciones del esperanto en curso que el escribe es muy bueno. se los recomiendo a todos aquellos que estan aprendiendo Esperando y saben Español. copio nuevament el enlace que aporto Vicente.

http://enricbaltasar.com/aprender-esperanto/

Ingrecen a ese curso, es muy bueno.

September 28, 2015

https://www.duolingo.com/VicenteFauli

Enric es muy muy bueno, es presidente de la Asociacion Valenciana de Esperanto, miembro de TEJO y seguro que esta metido en más follones esperantiles xD Estais invitados al proximo encuentro español de esperanto.

A mi me gustaría ir el verano que viene al SES Somera Esperanto Studado :)

September 28, 2015

https://www.duolingo.com/macocancinos

PUES ME IMAGINE QUE ENRIC, ERA MUY ENTUSIASTA EN EL APRENDIZAJE Y ENSEÑANZA DEL ESPERANTO A PESAR DE SU JUVENTUD ES EXCELENTE IDIALISTA Y COMPARTE SUS LOGROS. GRACIAS VICENTE NUEVAMENTE POR DARNOS A CONOCER A LAS PERSONAS QUE HABLAN ESPAÑOL Y DESEAN APRENDER ESPERANTO CON BUENAS EXPLICACIONES. YO PUES LO ESTUDIARÉ, AUNQUE YA TERMINE VARIOS CURSOS INTRODUCTORIOS SIEMPRE TENGO LAGUNAS. SEGUIRÉ ADELANTE.

September 28, 2015

https://www.duolingo.com/macocancinos

GRACIAS POR LA INVITACION VICENTE, PERO VIVO MUY LEJOS DE ESPAÑA, EN UN PAÍS DE AMÉRICA. CUANTO EXISTA UN ENCUENTRO AQUÍ EN AMÉRICA QUIZÁS SI PUEDA ASISTIR. POR DE PRONTO LEERE LO QUE PUEDA EN ESPERANTO. POR DE PRONTO ESTUDIARÉ EL CURSO DE ENRIC ME HA GUSTADO Y SEGUIR EN DUOLINGO.

September 28, 2015

https://www.duolingo.com/PolishMathew

It would be awesome, because now I'm learning Spanish and after completing the tree I could do Esperanto from Spanish :D

September 28, 2015

https://www.duolingo.com/VicenteFauli

I hope the esperanto will be avaible for spanish speakers soon :)

September 29, 2015

https://www.duolingo.com/macocancinos

QUE BUENO CON SUS BUENAS INTENCIONES, SIGA APRENDIENDO ESPERANTO DESDE INGLÉS, COMO TAMBIÉN ESPAÑOL VA MUY BIEN Y NO ES TAN FÁCIL APRENDER ESPAÑOL ES MUY AMPLIO. PUES QUE NOS INFORMEN COMO PODEMOS AYUDAR ESTOY INTERSANDO TAMBIÉN EN AYUDAR, YA QUE POR ESO ESTOY APRENDIENDO ESPERANTO.

September 28, 2015

https://www.duolingo.com/amuzulo

Our next plan is to make an Esperanto course for Spanish speakers! :) If you can help or know someone else who can help, please ask them to apply to be a course contributor:

http://incubator.duolingo.com/apply

September 27, 2015

https://www.duolingo.com/Luko.

Have you discussed this with the Duolingo team? Is Esperanto for Enlgish close to graduation?

September 28, 2015

https://www.duolingo.com/SariniLynn

Oh, yay! I wonder if I have time finish En -> Fr and Fr -> Es before Es -> Eo begins! ;-)

September 28, 2015

https://www.duolingo.com/ConorHoughton

. . . and I do wonder if the incubator has tool for helping a transitive course, if A->B and B->C exist, how much does that help pre-populate the A->C course.?

I know the problem is that the trees are different, I am sure this was a difficult decision for the Duolingo people; if they had insisted all the trees be the same, with the same sentences, then transitivity would be automatic, but the courses would be less good, the trees less well suited to the languages they teach. This way, though, the courses are better, but each pair is done separately.

I assume though that the Spanish -> Esperanto tree will be very similar to the English -> Esperanto tree, so I imagine that some of the work done choosing the Esperanto sentences and noting when there are equivalent sentences with the same meaning has already been done, I wonder if it gets moved over automatically.

It is also a pity that the Immersion doesn't work to make courses; this is a good example, if the Spanish->Esperanto course is going to have nearly the same tree as the English->Esperanto course then most of the work is translating the corpus of English sentences into Spanish. Couldn't that be done by Immersion?

October 4, 2015

https://www.duolingo.com/Chuggy370

Don't wanna be a buzzkill but this is the "Esperanto for Engish speakers forums", post this under "Duolingo in Spanish". If Spanish speakers see this forum post they'll be more likely to request it.

October 12, 2015

https://www.duolingo.com/VicenteFauli

Duolingo in Spanish doesn't exist yet :( I put the text in english as well for the poeple can understand :)

October 12, 2015

https://www.duolingo.com/Aietra
October 12, 2015
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.