"To kino je napravo od té restaurace."
Překlad:The cinema is to the right of the restaurant.
8 komentářůTato diskuse je zamčená.
myslím si, že by to malo byť :
The cinema is on the right of the restaurant. on the a nie to the ..... I am on the right of you. tak sme sa to učili:-)
900
Může mi někdo říct, proč do nápovědy daji preklad (od restaurace) since,from...a pak je správně of the restaurant?? Proč davaji do nápovědy chybný překlad?
Na hodině angličtiny mě učili napravo = on the right, do prava = to the right? Kde je tedy chyba kdyz mi to uzná to the right?
Ucili vas to v podstate spravne, ale 'je to doprava od te restaurace' je sice v cestine zhuverilost, ale v aj normalni. Dava to vetsi duraz na smer, ta restaurace nemusi byt uplne napravo, spis do prava, po prave strane.... Dava to trosku smysl?
dotaz : proč ne "right side" ale jen "right" ? ještě jsme se učilli "right hand" jako "napravo" a taky i "right hand side"
