https://www.duolingo.com/lavendeltee

ACHTUNG - BONUS SKILLS!!! Jetzt seid IHR gefragt!

lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Дорогие друзья, у нас для вас замечательная новость - наша маленькая, но упорная команда планирует приступить к разработке бонусных навыков! Мы решили взять пример с разработчиков шведского курса и спросить у ВАС, какие темы были бы ВАМ наиболее интересны!

Оставляйте в комментариях пожелания, над какими бонусными навыками вам хотелось бы работать. Дедлайн мы пока не ставим, но по прошествии определённого времени мы выберем пару-тройку наиболее востребованных/интересных тем и примемся за работу.

Viel Spaß! Und tobt euch so richtig aus! ;)

3 года назад

68 комментариев


https://www.duolingo.com/natka1005
natka1005
  • 22
  • 17
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7

★✩ ★ Спасибо за отличную новость. В немецко -английском курсе очень понравился навык "Sprichwörter" с пословицами. Надеюсь другим эта тема тоже будет интересна , и с вашей помощью она появится и в нашем курсе.

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Пойду смотреть, как у них там :) у нас пока на эту тему есть статья, для затравки: https://www.duolingo.com/comment/8537992

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Вот :) И я сразу вспомнил о посте lavendeltee! Не сомневаюсь, что подобный навык появится трудами lavendeltee одним из первых :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Самый очевидный навык для студентов-новичков — представление себя.

"Мне 10 лет. Мой рост: 1 метр 53 сантиметра. Мой цвет глаз — карий. Я ученик школы."

Простые фразы могут быть интересны как детям, так и взрослым, небольшой рассказ о себе, коротко и самое главное. К тому же большинство слов в курсе уже есть. Было бы славно увидеть всё это в одном навыке.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Ага, а чтоб ты меня точно узнал, в руке у меня журнальчик Огонек будет...(с)
Я понимаю, что самая приятная тема разговора всегда о себе любимом. Но если задуматься, как часто мы на русском кому-то себя описываем - какие у нас волосы, глаза, рост, вес? Ну разве что в общество слепых волонтером пойти. Можно, конечно, потратить немного времени, вызубрить, чтоб от зубов отскакивало и... Что дальше с этим делать?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Часто обучение строится именно на описании себя любимого. Что дальше с этим делать? Спрягать глагол на разные лица (он, она, мы, вы) и описывать окружающий мир: соседа по парте, кошку дома, семью и т.д. Начинать с себя проще всего. Именно с этого у меня начиналось обучение: в школе, университете, и такая методика понятна школьникам и студентам, живущим в российских реалиях, живущим, подчеркну, в России. Тут же уточню, что предлагая, я беру в расчёт появление навыка в первых строках дерева. Ученику или студенту курс не надоест, а новый подход в отдельно взятом навыке вызовет новую струю интереса, мотивационный задел.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Если в начале дерева, тогда может и ничего. Я как-то представляю, что бонусные навыки уже после прохождения всего дерева открывать будут. За них же еще и платить надо линготами.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Если такой навык появится, попросим модераторов поставить навык в начале :) Вот как в соседнем комментарии ("Многим студентам, изучавшим другие курсы, …") есть ссылка на скриншот из французского курса.

Я читал, что во французском дереве 6 бонусных навыков. Видимо вторая тройка — где-то на другой стороне дерева. Да и 30 линготов, разве это дорого? Да скорее из английского курса люди прибегут учить и проходить навыки, если узнают, что в немецком курсе аж целый новый бонусный навык открыли! Вот новость-то будет! Тем более, если навык будет о себях любимых. Кому не захочется после прохождения, скажем 6 уроков из одного навыка говорить о себе на немецком? Многим, думаю, захочется. А линготы многие просто не знают куда девать :–)

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Эта тема между прочим полезна, потому что установление контакта, завязывание нового знакомства начинается как правило с того, что участники диалога рассказывают о себе. Конечно, не росто-весовые параметры, но банальное "я родом с Марса, говорю по-марсиански, по-юпитериански и у меня много хороших друзей-марсиан и чудная бабушка на Плутоне" как раз могут сослужить вам хорошую службу в неформальном общении.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Тут я абсолютно согласна. И не только в неформальном, но и в формальном общении тоже. На собеседовании о работе, например. Просто речь шла о простых фразах с описанием внешности, а дальше я как-то не додумала.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Можно еще в одном навыке собрать туристско-магазинно-едальные фразы, приближенные к реальности: Мы забронировали двухместный номер в этой гостинице. Два пива и две сосиски, пожалуйста. Я правильно иду к вокзалу? Отдел детской одежды на третьем этаже справа. Вот такие фразы точно должны от зубов отскакивать.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Вот это действительно насущная тема. И назвать такой навык можно "Как выжить на германоязычной местности на выходных за 6 уроков" или "Невероятные приключения лоукоста на 12-тичасовой пересадке в Германии" :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 375

В испанском курсе есть полезное предложение -" в верхнем правом углу" и таких бы побольше и в немецкий курс.

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Может быть навык из разговорно-сленговых выражений сделать? Как, например: Mensch! Was soll das? Lass mich in Ruhe! Alles klar! Du lieber Gott! Das ist mir Wurst! usw.
Хотя это, наверное, уже предложенные идиомы и есть.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Olga_0978
Olga_0978
  • 25
  • 25
  • 14
  • 521

Как вариант в эту же тему "Сленг, идиомы..." можно внести понятие современный немецкий язык. Имею ввиду устойчивые фразы, сокращения при произношении фраз, разговорный немецкий. Все-таки есть различия между тем как говорят в жизни и тем что изучается в школах, на курсах и т.д. Возможно конечно, в рамках этого курса это осуществить будет проблематично.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Да, здесь ещё нужно понять друг друга. Смотрим в словарь: «идиома — присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов», в то время как «сленг — это совокупность слов и выражений, употребляемых представителями определенных групп, профессий и т.п. и составляющих слой разговорной лексики, не соответствующей нормам литературного языка». Если первое — устоявшееся, второе часто временное, сборная солянка. Так сленг молодежи обычно меняется и может варьироваться от школы к школе или между регионами, идиомы, напротив, не имеют привяжут к группе людей и используются давно и многими.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1309

Спасибо за приглашение на обсуждение.
Одним из главных стимулов, почему я пришел в Дуолинго это развитие речевого навыка, поэтому лично для меня (надеюсь, что не только) был бы интересен навык на аудирование. Аудио вопрос - аудио ответ, и так серия предложений в виде тренинга. Я вижу как это реализовано, в тестах и понимаю какие программно-аппаратные трудности тут могут встать перед разработчиками. Тем не менее, если все таки есть такая возможность, думаю это было бы интересным.

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Боюсь, что в данном формате это нельзя реализовать, программа же сама генерирует порядок и тип заданий. В наших силах только ввести новые лексические единицы, не изменяя формат курса.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1309

Увы. :(
К сожалению, здесь если предлагать что-то действительное новое, что сразу бы стало интересным всем , как, например, Погружение, непременно упрешься в изменение формата курса.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Многим студентам, изучавшим другие курсы, помимо немецкого на Дуолинго, знакомо сочетание "Бонусные навыки". Приведу для примера бонусные навыкы из французского курса для англоговорящих пользователей.

  • Idioms and Proverbs
  • Flirtings
  • Christmas

В дереве открывается новый ряд в начале и после середины дерева. Выглядит вот так.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1309

Из всего предложенного наиболее востребовано это идиомы с пословицами, выделенные в отдельный навык. Остальное это к 150 существующим темам добавление еще одной будь то коммуникативная или грамматическая тема, это нужно и полезно, но стоит ли для этого открывать публичную дискуссию.Тем навалом, можно выбирать любую: праздники, застолье, здоровье, официальное общение, неформальное общение, погода, политика и т.д и т.п. Все, что действительно эмоционально подсветило бы курс, все выходит за рамки формата. Мне всегда, например, интересен культурный код общества в стране изучаемого языка. Мы же часто сыпем в разговоре цитатами из любимых фильмов и книг,типа, "Пилите, Шура, пилите, они золотые" и миллион других. Хотел бы кстати получить список источников, составляющих этот культурный код, кроме разумеется общеизвестной классики. Еще было бы интересно взять какой-нибудь общедоступное литературное произведение и сделать по нему тему. Для этого идеально подходят доступные через интернет книги Кеснера с параллельными комментариями по методу Франка, которые может прочитать человек с любым уровнем языка.

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Ого :) По культурному коду люди диссертации защищают, а вы прямо вынь да положь хотите список. Этот культурный код свой не только у каждой нации, но и у каждой социальной группы, в зависимости от возраста, занятости, уровня образования итп. Насчёт литературных произведений я тоже думала, но книги по методу Франка мы здесь не можем использовать, так как он защищён авторскими правами. Но сама мысль хорошая, я рада, что это ещё кому-то интересно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Вы говорите, дискуссию открывать не стоило... Ну может, у нас не такая аудитория. На других курсах очень много школьников, и они с большим энтузиазмом предлагают темы для бонусов - к примеру, видела уже много пожеланий заняться сленгом, мифологией, разобрать тексты популярных песен. Если общественность не видит смысла в бонус скиллзах, нам тоже будет полезно это знать.

3 года назад

https://www.duolingo.com/roman_f1
roman_f1
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 19
  • 1220

Да, знакомо. В итальянском курсе это:

• Idioms

• Flirtings

• Bonus Skill (open slot)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Здесь навыки из других курсов — для примера.

А дискуссия была создана для обсуждения идеи новых навыков для немецкого курса. Давайте придумывать и вносить идеи. А то модераторы сделают навык: виды немецкого пива и немецких сосисок и сарделек, а ученикам потом их {@style=text-decoration:line-through;}пить-есть изучать ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Эээ на виды немецкого пива никакой Дуолинги не хватит! И там надо не навык делать, а целый курс, и уж точно не с нами, а с парочкой экспертов по этому вопросу.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Ок. В таком случае ждём навыка про сардельки, сосиски и прочие горчичности! =)

3 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Сегодня в мобильной версии курса "английский с испанского" появился новый тип упражнений! Задается вопрос и надо написать ответ. В помощь есть картинка и на одну секунду появляется фраза с такой же грамматической конструкцией. Мне попалось что-то вроде "что ты сегодня ел на завтрак?" - "я ел сыр".
Возможно, когда-нибудь предложение Astragus удастся реализовать.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Carri_19

Хей ребята! Я тут подумала. Сегодня вроде "День учителя", и у меня есть друг - немец, а он учитель. Я думала как правильно написать "С днем учителя"! Может это бонально, но хотелось бы правильно просклонять и поздравить человека без ошибок. Но это ладно. Я это веду к тому, что мне была бы интересна тема "Праздники". Я уже прошла часть курса и не встречала данной темы. Возможно кому-то тоже будет это интересно. С Уважением, я (;

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Herzlichen Glückwunsch zum Lehrertag! :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Carri_19

Dankeschön )) egal will ich noch dieses Thema

3 года назад

https://www.duolingo.com/Little_Elenka

Обеими руками за пословицы и поговорки, но может еще что-то вроде самых популярных немецких сокращений?)

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Вы имеете в виду hdl и прочее? Для урока, мне кажется, это не самая благодарная тема, но если хотите, можем тут пост сделать на эту тему. Дайте знать, если будет интересно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Little_Elenka

да, было бы интересно:)

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Хорошо, я запишу в пожелательный список :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Little_Elenka

А еще, мне кажется, была бы интересной тема о немецких традициях, что там можно, а что нельзя. Есть же в некоторых странах правила, что ноги на стол нельзя класть или смотреть косо. У нас, может, это и норма, а у них за такое по фейсу дают)

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

На мой скромный взгляд, такая тема выходит за рамки задач (и формата) Дуолинго. Ну и Германия в этом плане не Япония, тут вряд ли можно раскопать действительно интересные и поражающие наше воображение вещи.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Весьма любопытная идея. А главное она выражается в предложениях проще, чем другие. Тут могут быть включены так же названия регионов с включением навыка Географии :) Upvote!

3 года назад

https://www.duolingo.com/KKozhukhova

Устойчивые сочетания, пожалуйста!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

А такое предложение уже есть, самое верхнее :) Голосуйте нажатием стрелочки вверх, и да прибудут с нами "Устойчивые словосочетания" :)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Tartiflette_
Tartiflette_
  • 16
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 3
  • 3

Я предлагаю использовать тематические блоки для Bonus Skill, например:

  • Küche, Kochen und Zubehör (z.B.Kochst Du gerne? Am Sonntag gibt es einen Braten. Kann ich das Rezept haben? Diese Pfanne ist aus Stahl. Der Herd hat einen Backofen. Die Tomaten waschen und würfeln. Langsam mit dem Löffel rühren bis die Suppe kocht. Das Ganze schmeckt hervorragend warm.)
  • Auto und Straßenverkehr (z.B.Er legte den dritten Gang ein und raste los. Der Gepäckraum war voll mit Taschen. Tanken Sie Diesel? Hälst Du immer das Lenkrad mit einer Hand? Warum hat das Auto gehupt?)

  • Navigation und Wegbeschreibung (z.B.Nach der übernächsten Ampel, dritte Strasse links, wenden, Kennen Sie den Weg nach...? Es ist gut ausgeschildert. Nehmen Sie die nächste Ausfahrt von der Autobahn)

  • Reisen/Urlaub (z.B.Waren Sie schon mal am Mittelmeer? Fahren Sie mit dem Bus bis zur Haltestelle...Steigst Du hier aus?)

  • Das Haus und seine Einwohner (z.B. Die Eingangstür ist verschlossen. Sie lagert alte Sachen auf dem Dachboden. Das Haus hat 7 Stockwerke und einen Aufzug. Das Zimmer ist hell. Die Lage ist ruhig. Im 2.Stock wohnt ein älteres Paar.)

  • Gesundheit und Besuch beim Arzt (z.B."Habe Bauchweh", "ihm war gestern schwindlig" und "er hatte Schüttelfrost gehabt", "Sie haben sich gut von der Krankheit erholt", "Können Sie mir etwas verschreiben gegen Husten?", "Er legte vorsichtig eine Kompresse auf die Wunde" )

  • и т.д.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Извиняюсь заранее, так как не знаю актуальна ли еще тема. Последнее сообщение аж 3 месяца назад смотрю было. Но если вдруг еще актуально, были бы очень интересны повседневные выражения, такого примерно типа: Einen Termin ausmachen/absagen, um eine Auskunft bitten, das Formular ausfüllen, Kenntnisse erwerben, legen Wert auf... и пр. и т.п., а так же обороты используемые в переписке и документообороте из серии устойчивых выражений в начале или конце письма, типа: Für Ihre Mühe bedanke ich mich im Voraus. Т.е. интерес вызывает то, что может быть полезно и пригодиться в решении вопросов в переписке и дискуссии.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Svyat_Liza
Svyat_Liza
  • 21
  • 20
  • 15
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 4
  • 796

Думал ещё насчёт темы Сленг, но это, пожалуй, нужно делать несколько уроков, с несколькими подуроками внутри.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Спрошу от лица участников дискуссии, потому что думаю, что многим участникам было бы интересно узнать решение модераторов по результатам дискуссии. Или, может быть, мнение или появившиеся мысли на счёт нового "бонусного" навыка. Спасибо.

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Если честно, то ТАК скоро мы не собирались выносить решение :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Тысяча извинений! Я имел в виду, может быть, мнение по результатам, не решение.
Ок. Читаем новые заметки к урокам (https://www.duolingo.com/comment/10092967) и в медитативном ожидании любой новости про бонусный навык :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Ну у меня уже было представление, какие тут могут появиться пожелания, оно более-менее совпало с реальностью.

3 года назад

https://www.duolingo.com/mariya.fedorenko

Добрый день!

Мне было бы интересно в виде бонуса изучить тему "Собеседование" (это предложение уже поступало), которую можно разбить на 3 блока: 1) уметь понимать вопросы о прошлом опыте и функциональных обязанностях и уметь на них отвечать; 2) рассказывать о себе (образование, увлечения, личные качества) 3) вопросы, нацеленные в будущее (какие планы, чем бы вы были нам полезны).

Кроме этого, практически закончив дерево, понимаю, что книги/новости для начинающих читать сложно - не хватает знаний Претеритум. Предлагаю добавить уроки по этой теме в основное дерево.

Деловая переписка также интересна в виде бонуса.

Очень интересуют правила немецкого языка в виде запоминающихся выражений, подобно русскому "жи ши пиши с и".

2 года назад

https://www.duolingo.com/Svyat_Liza
Svyat_Liza
  • 21
  • 20
  • 15
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 4
  • 796

Навскидку мне были бы интересны такие темы: Устойчивые словосочетания, такие как: Wie geht's, ab und zu, Heim und Herd, mit Müh und Not, über Stock und Stein и т. д., Космос и Вселенная, Военная тематика

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Было бы удобно, если каждый участник этой дискуссии предлагал 1 тему в 1 комментарии.

В данном случае я голосую за ваше предложение об устойчивых выражениях.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ArtyomE

Недавно попался анализ самых используемых слов в фильмах. для этого создатель загрузил немецкие субтитры и некоторые книги. правда не известно какие :) И попытался выяснить самые используемые слова. https://ankiweb.net/shared/info/1902043900

3 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Убежден на 100%, что не хватает и были бы в курсе очень полезны к изучению пара навыков с отделяемыми приставками. Например, в курсе часто встречается слово lesen - читать. Но ведь кроме склонения по родам и временам (он, она мы, читаем, читали будем читать, прочитали) в обычной речи, как правило, употребляются производные от слова lesen. Без этого сложно выразить свою мысль. Я говорю о том, что можно сделать навык с производными от lesen с: ablesen, anlesen, durchlesen, einlesen, gegenlesen, mitlesen, nachlesen, überlesen, vorlesen, verlesen, auslesen, zerlesen, auflesen. Ведь есть разница, между читать, перечитывать, дочитать до конца, считывать, проверять написанное, прочитать от начала до конца, начать читать, вчитываться, читать вместе с кем-то или читать для кого. Я, например, не уверен, что ранее не изучающие язык знают что если ты читаешь для кого-то вслух, то это будет vorlesen, а не lesen. ) Аналогично часто в курсе встречается глагол schreiben. Точно такую же операцию можно провести и тут, добавив abschreiben, aufschreiben, beschreiben, einschreiben, mitschreiben, nachschreiben, umschreiben, unterschreiben, verschreiben, vorschreiben. Ведь записывать, переписывать, описывать, подписывать или списывать - разница тоже имеется. Изучением глагола без приставки этого не передать. Или же, к примеру, в курсе было слово steigen. Можно сделать пример:, "он садится в поезд", "он пересаживается с поезда на поезд", "он выходит из поезда", где будет использован этот же глагол steigen, но с разными приставками: einsteigen, umsteigen, aussteigen соответственно. На мой взгляд это будет очень полезно и много прибавит к качеству курса и пониманию языка. Этого не хватает ))

2 года назад

https://www.duolingo.com/Carri_19

Я полностью согласна и поддерживаю эту идею! Лингтон вам за идею)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Karina, спасибо большое :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 375

Отличная идея темы! Только я бы не ограничивался отделяемыми, понять эквивалент-значение-смысл-роль-функцию, да как угодно назовите обычной, неотделяемой, приставки тоже хорошо. Их ведь всего семь, если я правильно считал.

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/otodwebdev

Если тема еще жива, от себя добавлю: очень интересным был-бы навык "Работа с компьютером": Я печатаю, ты открываешь окно, указатель мышки над папкой, меню пуск, запускаем программу Дуолинго... ))) Ну и частоупотребляемые термины - следующая, нажать, войти, зарегистрироваться, логин, меню, и т.д.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Tartiflette_
Tartiflette_
  • 16
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 3
  • 3

Можете попробовать настроить немецкий язык в системе Windows или например в смартфоне. Очень помогает освоить соответствующие понятия.

2 года назад

https://www.duolingo.com/otodwebdev

Так я и сделал - и по несколько минут зависаю над каждым вопросом из приложения - что от меня хотят? Отсюда и родилась идея навыка

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Предлагаю тренировочный навык, в который собрать похожие или созвучные на первый взгляд слова, которые легко спутать или употребить по ошибке. Например: riechen - reichen (пахнуть-нюхать), bieten - bitten (предлагать - просить), всякие ziehen-ziegen-zeihen и т.д., таких слов много на самом деле. Начать можно было бы с пар: legen-liegen, setzen-sitzen, stehen-stellen, hängen-hängen. Важно, чтобы во фразах присутствовали все три формы глагола. К примеру, в первом упражнении навыка можно дать только на Bewegung, т.е.: legen-legte-hat gelegt, setzen-setzte-hat gesetzt, stellen-stellte-hat gestellt, hängen-hängte-hat gehängt, т.е. на слова в Аккузативе с вопросом Wohin? Во втором упражнении навыка можно уже дать созвучные глаголы (с вопросом Wo? в Дативе, не отражающие движения): liegen-lag-gelegen, sitzen-sass-gesessen, stehen-stand-gestanden, hängen-hing-gehangen. В третьем упражнении навыка дать первое и второе упражнение в вперемежку. Вот тогда у обучающихся мозги переключаться с автопилота прохождения курса на осмысленный разбор структуры. Ну а в четвертое/последующие упражнения навыка по мере возможностей уже добавлять созвучные пары-тройки типа bieten-bitten и т.д. Был бы крайне полезный тренировочный навык с практическим применением. )

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Пока что у нас про это есть статья, не хотите ли дописать к ней абзац-другой продолжения? :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Спасибо за ссылку. С удовольствием дополнил Вашу статью. )

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Принцип инкубатора такой, что вы не можете в третьем уроке дать первый и второй вперемежку, в каждом уроке обязательно вводить новые лексические единицы и давать предложения на них. Закрепляющие уроки он не пропускает.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Жаль, было бы не плохо. Однако, в таком случае, не меняя сути, можно давать сразу с первого урока вперемежку, постепенно добавляя в каждом последующем уровне дополнительные лексические единицы, т.е. дополнительные созвучные глагольные пары.

2 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 16
  • 11
  • 7
  • 2
  • 34

Привет всем!

Думаю, что однозначно в первую очередь нужно добавлять частоупотребимые устоявшиеся выражения, необходимые для передачи эмоций. Например: "Я не то, чтобы ...", "Остынь!", "Если вы не против ...", "Могу ли я спросить?" и много других фраз, которые, если перевести дословно (по словам) с русского на английский, заставят морщиться носителей языка.

Вот, узнать такого рода частоупотребимые выражения было бы, по-моему, наиболее интересно и полезно. Знание таких фраз, которые постоянно используются в жизни и не соответствуют дословному переводу, действительно поможет в понимании и воспроизведении английской речи. Я так думаю (указательный палец вверх) :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Эээ... мы тут немецкий язык учим ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 16
  • 11
  • 7
  • 2
  • 34

:)))

Сорри. Я, конечно, видел, что обсуждение касается немецкого языка :), но т. к. я изучаю инглиш написал относительно него. Извините, если это оказалось не совсем уместно. :-( Тем не менее думаю, что высказанная мною мысль будет актуальна и для немецкого. Такие вот часто употребимые "фразочки" просто жизненно необходимы для адекватного общения.

Еще раз прошу прощения за оффтоп :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Дело в том, что у немецкого немного другая специфика, в нём меньше идиоматики, нет засилья фразовых глаголов и т.п. Так что как минимум половину вами данных примеров можно не поморщившись перевести дословно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 16
  • 11
  • 7
  • 2
  • 34

Спасибо большое. Буду знать. Может когда-то пригодится. :)))

3 года назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.