O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"C'est de ma faute."

Tradução:É culpa minha.

2 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/GilDuca
GilDuca
  • 16
  • 13
  • 9

Isso é uma citação do dicionário Larousse en ligne.

<pre>C'est ma faute / c'est *de* ma faute. Les deux tours sont employés dans la langue orale. C'est ma faute est plus soutenu, c'est de ma faute plus familier. </pre>

(As duas formas são utilizadas na linguagem oral. É minha culpa « C'est MA faute » é mais formal, « C'est DE MA faute » é mais familiar.) 2015-10-27

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/learakaki
learakaki
  • 12
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4

Isso é minha culpa / Isso é culpa minha.

Acredito que ambas as formas deveriam ser aceitas.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Vassilis3
Vassilis3
  • 23
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 10
  • 854

«isto é minha culpa» é erro?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/YuriMnc
YuriMnc
  • 14
  • 12
  • 2

Por que a necessidade do "de"?

2 anos atrás