https://www.duolingo.com/germano_germino

La estructura de frases alemána - Structure of German sentences

(Inglés abajo) En inglés la estructura de frases es
1. El sujeto, 2. el verbo, 3. el objecto.

Por alemán yo crea tres reglos:

El verbo en la mayoria de las cases es en segundo lugar:
[1][2][3] = lugares en la frase. Ejemplo: ) - [Klaus] [kauft] [Obst]. (Klaus compra fruta)
- [Im Winter] [kauft] Klaus [Obst]. (En invierno Klaus compra fruta)
- [Trotz des harten Winters] [kauft] [Klaus täglich Obst]
(A pesar de invierno, Klaus compra fruta cada dia).

Excepciones donde verbos son en primer lugar son:
- una pregunta: [Kauft] [Klaus] [Obst]?
- or an order : [Kaufe] [Obst], [Klaus] !

Y cuando un verbo es conjugado y dividido en 2 partes,
el objeto es entremedio algo fragmentos del verbo.
(aún el verbo todavia es en el secondo lugar) :
- [Gestern] [hat] [die Katze uns eine Maus vor die Tür] [gelegt].
(Ayer la gata ponía un ratón delante de puerta) - [Die Katze] [legte] [eine Maus vor der Tür] [ab].


In English the structure of sentences is "SVO" (Subject, Verb, Object) but for German I had to create 3 rules:

In German the verb is usually on 2nd" place.
[1][2][3] = places in the sentences. Examples:
- [Klaus] [kauft] [Obst].
- [Im Winter] [kauft] Klaus [Obst].
- [Trotz des harten Winters] [kauft] [Klaus täglich Obst].

Exceptions where verbs are in first place are:
- a question: [Kauft] [Klaus] [Obst]? - or an order : [Kaufe] [Obst,] [Klaus] !

And when e verb is conjugated into to words
then the object is between both parts of the verb
(yet the verb is still beginning at the second place) :
- [Gestern] [hat] [die Katze uns eine Maus vor die Tür] [gelegt].
- [Die Katze] [legte] [eine Maus vor der Tür] [ab].

Hace 3 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/Gileadt

Muchas gracias!!!! Lo único que me está venciendo y me cuesta acostumbrarme son las mayúsculas. "Der Kinder isst Brot" "Los niños comen pan", y obviamente cuentan como fallo si lo pones "Der kinder isst brot" La diferencia con las mayúsculas me cuesta pero me encanta el alemán. Te doy un positivo y gracias.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/germano_germino

Es totalmente fácil: Sólo el principio de una frase
y sustantivos son escritos con mayúsculas:

"Die" = El Principio de una frase
"Kinder" = Sustantivo "essen" (es plural, no singular)
"Brot" = Sustantivo

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/lily4everinlove

Como siempre... exelente publicación mein Freund =) te pagaré con un millon de gracias XOXOXO y sabes que cuando tengas alguna duda en el Español no dudes en preguntarme ;-)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/germano_germino

¡Muchas gracias, Lily! Aqui son dos enlaces para estudiar alemán:
Un diccionario: http://dict.leo.org/esde/index_de.html#/search=Lilie
Y un traductor: http://www.online-translator.com/

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/salro96

Muchas gracias por dedicarnos tu tiempo

Hace 3 años
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.